Very little forest is left unexplored nowadays.

如,未被勘测的少之又少了。

The style of cloth is in fashion nowadays.

现在这种布料正流行。

We can see many adulterators in the market nowadays.

时下我们能见到有许多低劣商品冲击市场。

The rules of etiquette are not so strict nowadays.

如的礼仪规则已不那么严格了。

The novels of Scott are much in demand nowadays.

斯科特的小说目前十分畅销。

There is no sale for watches of that kind nowadays.

目前这种款式的表没有销路。

She doesn't garden very much nowadays—she tires easily.

她最近不常在园子里干活——她很容疲劳。

There are many instances of good people and good deeds nowadays.

现时好人好事的例子很多。

"He's fortunate in having a good job, since business is bad nowadays."

"他有一份好工作真幸运,因为近来生意不好做。"

Lots of students wear jeans nowadays.

现在很多学生穿牛仔裤。

He's much thinner nowadays than he used to be; I think he's been ill.

最近他比以前瘦多了, 我想他一直在生病。

Nowadays, corporal punishment is banned in many schools.

现在许多学校禁止体罚。

Nowadays I seem tired with the least exertion.

现在我好像稍一用力就感到疲劳。

Trying to find a job nowadays is no joke.

如工作可不件容的事。

"Nowadays, many people equate passing examinations with being educated."

当很多人把考试及格与受过教育等同起来。

Nowadays, advertisements can be found everywhere in any big city.

现在,在任何一大城市里,到处都可以看到广告。

Nowadays people get about much more than they used to.

现在外出旅行的人们比过去多。

Many shoes nowadays are made of plastic or similar stuff.

如, 许多鞋子用塑料或类似的材料制成的。

Girls nowadays don't wear their heart on their sleeves.

如女孩子不轻流露自己的感情。

Radical resection rate is still low nowadays.The lobus quadratus resection is helpful to select the operation.

目前根治性切除率仍较低，肝方叶切除对最后选定手术方式有一定帮助。