One day the window of the pagoda was open.

一天，宝塔的窗户打开了。

We could see the sun setting behind the white pagoda.

我们能亲眼看到太阳在白塔后西沉。

The monster followed the princess back into the pagoda.

妖怪跟着公主回到了宝塔里。

The Tang Monk went to the door of the pagoda and opened it.

唐僧走到宝塔门前，打开了门。

When the girl opened her eyes, she was at the top of the pagoda.

女孩睁开眼睛的时候，发现自己在宝塔的端。

Soon Bajie and Wujing were back at the pagoda.

很快，八戒和悟净回到了宝塔那里。

A new pagoda that is modeled after the original one has been built as of 2002.

在2002年，一座新塔照着原塔又建了起来。

" How odd! Here's a pagoda, " he thought. " Maybe we can all stay here tonight" .

" 奇怪，这里有个宝塔。" 他想，" 也许，我们今晚可以在这里过夜。"

" Certainly. We are not talking of the pagoda of Pillaji, but of the pagoda of Malabar Hill, at Bombay" .

" 自然是孟买，不过，不是在庇拉吉庙，而是在孟买玛勒巴山的寺院。"

A wager of twenty thousand pounds lost, because he, like a precious fool, had gone into that abominable pagoda!

两万英镑的赌注输定了。这都是因为他去乱瞎逛，都怪自己要跑到那个该死的破庙里去看稀罕。

He dragged Wujing into the pagoda and locked him in a room.

他把悟净拖进了宝塔，锁在一个房间里。

When he arrived on Mount Sumeru, Lingji came out of his pagoda.

他到达须弥山的时候，灵吉菩萨正从他的宝塔里出来。

Guanyin was in a garden next to her pagoda.

观音菩萨正在她宝塔旁边的园子里。

In the background, among the trees, the pagoda of Pillaji loomed distinctly.

在对面的丛林深处，模模糊糊地现出庇拉吉庙的轮廓。

He flew through the air and returned to his pagoda.

他跳到云上，快速飞回了宝塔那里。

As soon as night fell, about six o'clock, they decided to make a reconnaissance around the pagoda.

福克先生和他的同伴眼巴巴地等待着黑夜来临。在六点钟左右，天刚擦黑的时候，他们就决定先把庙四周的情况摸摸清楚。

The pagoda, whose minarets loomed above the trees in the deepening dusk, stood a hundred steps away.

庇拉吉庙离火葬坛约一百步，庙的塔尖透过树梢，耸立在阴暗的上空。

There was a very tall pagoda in the village.

村里有一座非常高的宝塔。

Then, in the midst of all the trees, he saw a pagoda.

在树林中央，他看到了一座宝塔。

" To the pagoda of Pillaji, two miles from here;she will pass the night there" .

" 把她带到庇拉吉庙去，离这儿还有两英里。留她在那里过一宿，一到时候，就把她烧死。"