Such as in Syria, where joint Saudi-CIA plans to supply anti-government rebels have consistently stumbled against what Saudi operatives view as quibbling American qualms.

例如在叙利亚，沙特与情局联盟给反政方提供援助这一计划就一致给沙特佣兵美国刺儿刺儿不安再添堵。

So they went from being very discontented with each other but at the end of the Cold War and then quibbling over nuclear issues and - - and India Pakistan and Kashmir into - - into the late nineties.

双方从一始对彼此非常不满，到冷战结束之初，然后就核和克什米进行争论，最后进入90年代后期。

Either she neglected her appointment, which a woman of her professionalism is not wont to do, or she's lying there, having choked on one of her own snack chips, while you're standing here quibbling about policy.

要么她忘记了约定，她很专业所以不可能犯这种错误，要么她没办法接电话，因为她被零食噎着了，而你却在这里对制度吹毛求疵。