Melanie's voice, measured and peaceful, a little reproving, rose above the others.

这时传来媚兰的声音，盖过了所有其他人的议论声，她的声音显得平和有分寸，略带责备的口气。

Remember, it is much easier to reprove the sin of others than to overcome temptation when it assails ourselves.

记住，数落别人的不是服我们自己面对的诱惑容易得多。

When a father comes to the school to reprove his son, he enjoys it; when any one cries, he laughs.

父亲到校里来骂他，他反高兴，见人家了，他反笑了起来。

The master reproved him; but he was obliged to put his hand over his own mouth to conceal a smile.

先生虽然喝责“小石匠”，可是自己也不觉掩口笑。

To think of her gentle mother reproving her so harshly and her father coming to town to talk to Captain Butler.

她，她那慈祥的母亲如今也在严厉地责备她，而她父亲就要到城里来跟巴特勒船长交涉了。

But those elders who are sinning you are to reprove before everyone, so that the others may take warning.

犯罪的人，当在众人面前责备他，叫其余的人也可以惧怕。

Cathy had been caught in the fact of plundering, or, at least, hunting out the nests of the grouse. The Heights were Heathcliff's land, and he was reproving the poacher.

凯蒂被抓是因为做了偷盗的事，或者至少是搜寻松鸡的窝。山庄是希刺厉夫的土地，他在斥责这个偷猎者。

He took her to plays and annoyed her by whispering that God probably didn't approve of such amusements, and to churches and, sotto voce, retailed funny obscenities and then reproved her for laughing.

他带她去看戏，却悄悄地对她说也许上帝不赞成她到这种娱乐场所来，惹得她心烦，他带她到教堂去，却小声对她说些有趣的下流话，然后又责怪她发笑。