His salvo against America's inflation in 1979, which slew the dragon for decades, therefore seemed unusually abrupt.

因，1979年对拖累美国几十年的通货膨胀的猛烈抨击显得格外突然。

It was Lynette who decided to deliver the opening salvo.

但Lynette，首先开火了。

Yesterday was the opening salvo in a closely watched Silicon Valley trial involving failed blood testing start-up Theranos, a company once valued at nine billion dollars.

昨天备受关注的硅谷试验的开幕式，该试验涉及失败的血液检测初创公司 Theranos，该公司曾估值 90 亿美元。

All right, I see what's going on. This is the opening salvo in what will be an escalating series of juvenile titfortat exchanges. Well titted.

好了 我么回事了 你就公开对我宣战 接下来就一系列越演越烈的幼稚的针锋相对 这个回合你赢了。