1.The OPCW said its technical secretariat was now analyzing the information.

OPCW称其技术秘书目前正有关信息。

2.A UN spokesperson told reporters that the US government did not tell the secretariat about the investigation.

联合国一位发言人告诉记者，美国政府并未将调查情况告知秘书处。

3.A new permanent secretariat in Tromso, Norway, will help.

挪威特罗姆瑟新秘书处将会对理事会有所帮助。

4.The forum's secretariat has stressed that the security concerns of developing countries should be heard.

论坛秘书处强调，应该听取发展中国家安全关切。

5.The session secretariat said it had also received around 8,000 suggestions, criticisms and comments from NPC deputies.

此外，还收到代表对各方面作提出建议、批评和意见约八千件。

6.The list of top state officials placed under arrest reads like the telephone directory of the Madhya Pradesh secretariat.

被捕官员名单就像一份中央邦政府电话簿。

7.The secretariat of the session says it's also received around nine thousand suggestions, criticisms and comments from NPC deputies.

会议秘书处表示，他们还收到代表提出建议、批评和意见约9000件。

8.Now, this is very interesting because don't forget that the G7 doesn't have a secretariat.

现，这非常有趣， 因为不要忘记 G7 没有秘书处。机翻

9.Throughout this time it should be emphasised that he was under house arrest and his circumstances were comfortable, with access to his own secretariat.

应该强调， 这段时间里， 他一直被软禁， 他情况很舒适，可以使用他自己秘书处。机翻

10.Altogether, said Durr, the secretariat has been able to arrange trading deals with all but two of the nation's generally hostile African neighbors.

总而言之，Durr 说，秘书处已经能够与该国普遍敌对非洲邻国中两个以外所有国家安排贸易交易。机翻

11.He said they made their view known during the first in-depth political exchange of view in 8 years between the U.S secretariat and North Korea officials in Pyongyang.

他说道，美国秘书长和朝鲜官员于平壤进行深入政治意见交换八年间，他们就明确表明了这一观点。

12.The secretariat also uses practices such as " offset purchasing, " which commits a country exporting goods or services to South Africa to importing South African products.

秘书处还采用“抵消采购” 等做法，即向南非出口商品或服务国家承诺进口南非产品。机翻

13.Professor Beard's first source is a familiar and obvious one: Roman writers, and especially Gaius Suetonius Tranquillus, who worked in the secretariats of both Hadrian and Trajan.

比尔德教授第一个来源一个熟悉且显而易见来源：罗马作家，尤其盖乌斯·苏托尼乌斯·特兰奎卢斯，他曾哈德良和图拉真秘书处作过。机翻