And she sometimes wondered if he'd ever learn to distinguish between planking and sills.

有时她甚至怀疑她什么时候才能学会辩认地板和窗台板。因为他自己是个正人君子，可以信任。

Fastened; but there are steps on the sill.

关得很，窗台上有脚印。

The blind was drawn but I found a rift at the sill.

遮帘拉了下来，但我在窗台上找到了一个缝隙。

Two years later Sills received more praise for her role in the French opera Manon.

两后，希尔斯因在法国歌剧《玛侬》中的角色而受到更多的赞扬。

Sills worked hard to make opera an art form that the general public could enjoy.

希尔斯努力使歌剧变成一种普通大众可以欣赏的艺术。

It rained a little last night. Here is the print of a foot in mould upon the sill.

昨晚下小雨。窗台这儿有一个脚印。

This city was in front of a bridge and it could be a potential siege (sill) point.

这城市位于一桥，它可能是一个潜在的围攻点。

He roused her with some difficulty, carried her to the window, and placed her upon the sill.

他费力地叫醒凯蒂，将她抱到窗边，放在窗台上。

Sills continued singing for the New York City Opera and traveled back and forth to Cleveland.

希尔斯继续为纽约市歌剧院演唱，并往返于克利夫兰。

This he opened and made a very careful examination of the sill with his powerful magnifying lens.

他打开这扇窗户，用随身携带的高倍放大镜非常仔细地检查窗台。

An alarm clock, repaired by Harry several years ago, ticked loudly on the sill, showing one minute to eleven.

哈利修好的一只闹钟在窗台上滴答滴答地走着，时间是十一点差一分。

He leant on the sill, the cool night air pleasant on his face after a long time under the blankets.

他靠在窗台上，在被单下面待了那么长时间以后，夜晚的凉爽空气拂在他脸上特别舒服。

He leaned on the sill, the cool night air pleasant on his face after a long time under the blankets.

他靠在窗台-3-上，在被单下面待了那么长时间以后，夜晚的凉爽空气拂在他脸上特别舒服。

So one day, I easily climbed over the railings, got on to the window sill, and the window was wide open.

所以有一天 我很容易地爬栏杆 爬到窗台上 窗户大开着。

For comfort, he made overtures to the honey-colored cat which lay on the sunny window sill in the front hall.

为了寻求安慰，他就去逗一只金黄色的猫，这猫名叫汤姆，当时正躺在面道里洒满阳光的窗台上。

The variety of plastic objects at risk is dizzying: early radios, avant-garde sculptures, celluloid animation sills from Disney films, the first artificial heart.

面临风险的塑料物品种类繁多，令人眼花缭乱：早期的收音机、卫的雕塑、迪斯尼电影中的赛璐珞动画窗台、第一个人造心脏。

A book lay spread on the sill before her, and the scarcely perceptible wind fluttered its leaves at intervals.

一本书摆在她面的窗台上，打开着，简直令人感觉到的风间或掀动着书页。

Wade had never seen him smile like that or look so happy and, encouraged, he leaped from the sill and ran to him.

韦德从来没见他这样笑，没见他这样高兴，于是他的胆子也就大了，他马上离开窗台，朝瑞德伯伯跑了去。

So, while they don't threaten people with pain, their bodies can cover window sills and streets and gas stations, creating stinky, slippery hazards for people passing by.

所以，虽然他们会因疼痛使人们感到被威胁，但它们的身体可以覆盖窗台、街道和加油站，对路的人造成臭气熏天的危险。

There was a glass of water on the table, and on the window- sill a small chip ointment box containing a couple of pills.

桌上还有一杯水。窗台上有个盛药膏的木匣，里边有两粒药丸。