Slaughterhouses across the U.S., Canada and Australia have shut down after a new ransomware attack.

美国、加拿大和澳大利亚的在遭受新的软件攻击后关闭。

The slaughterhouse employees currently being put at risk to satisfy our taste for meat are overwhelmingly brown and black.

最近，因为我们的食肉欲陷入感染新冠肺炎风险的厂员工中，有绝大部分都是黄种人和黑人。

He takes a job at a slaughterhouse and graphically reports his efforts to rip the wool off freshly killed sheep.

曼斯在一家找到了一份工作，并生动地报道了自己从刚杀掉的羊身扯下羊毛的经历。

Bad enough he'll be spending eternity downwind from the slaughterhouse.

可惜他的来生要在度过了。

Most are slaughtered quickly, he reckons, either in makeshift abattoirs or in slaughterhouses willing to overlook the animals' lack of paperwork.

大部分被偷的牲畜很快就会被杀，马什认为，要么是临时，要么是非法厂会接受没有相关证件的牲畜。

Laborers in the immense slaughterhouses and packing houses passed the contagion on processing lines and in locker rooms, then in their homes.

巨大的和包装厂的工人在加工生产线接触到传染病，然后又把病毒带回各自的家中。

Some hog and poultry farmers are euthanizing pigs and chickens rather than holding and feeding them for slaughterhouses that may not open soon.

一些养猪和家禽的农民正在对猪和鸡实施安乐死，而不是把它们关起来，为可能不会很快开业的喂食。

The principal came in a few minutes later and said, " Stop petting the chicken. We've got to get her to the slaughterhouse" .

几分钟后，校长进来了，他说：" 别再摸鸡了。我们得把它送到去。"

But the test is not over yet. As the industry has globalized, it has grown more concentrated, creating bottlenecks. Covid-19 outbreaks at several American slaughterhouses have cut pork supplies by a quarter—and boosted wild-turkey hunting licenses in Indiana by 28%.

但是考验根本没有结束。随着食品行业不断全球化，它也变得越来越集中，并遇到了一些瓶颈。新冠疫情在美国的几家内爆发，使得猪肉的供应量减少了四分之一，并且使得印第安纳州野生火鸡的捕杀量增加了28%。