He was flexing his muscles and smoothing his mustache excitedly.

他屈伸四肢，展示着自己，并且兴奋地捋着他大胡子。

" Molly, I'm going to have to go into the office; this is going to take some smoothing over."

“莫莉，我得去办公室；这件事需要摆平。”

I was smoothing out any prickly bumps and buffing them to a new shine.

我正在解决与他们之间存在问题，让关系焕然一新。

Lithium acts as a mood stabilizer—smoothing out the highs and lows they experience.

锂作为一种心境稳定剂，可以抚平他们经历高涨和低落。

It's a really useful piece of equipment. It's for smoothing rough edges.

这是设备上一个很有用零件。它是用来修整毛边。

In America its national hourly wage will be $15, smoothing out differences among cities.

在美国，小时工资调整为15美元，消除了各大城市间异。

" Ah, there's Penelope! " said Percy, smoothing his hair and going Pink again.

“啊，佩内洛来了! ”珀西说，一面抹平头发，一面脸又红了起来。

" My dress is blue and white checked, " said Dorothy, smoothing out the wrinkles in it.

" 这是蓝色和白色格子，" 多萝茜一边解释着，一边压平衣服上皱纹。

STEP 5 Use a boar bristle brush, which is better at smoothing and reducing fly-aways than nylon.

使用猪鬃刷，在让秀发顺滑，防止头发乱飞方面比尼龙梳子更好。

" Duddy's got to make himself smart for his auntie, " said Aunt Petunia, smoothing Dudley's thick blond hair.

“达力为了迎接姑妈到来，要把自已打扮得漂亮一点，”佩妮姨妈说，抚摸着达力浓密金发。

In Georges Roman's clinic in London, women queue to see a cosmetic dermatologist renowned for zapping wrinkles and smoothing brows.

乔治斯·罗曼诊所外，女士们排着队来找这位在消除皱纹和眉间除皱方面著名整容皮肤专家。

STEP 6 Apply a silicone-based smoothing serum on your hair to protect it from heat styling, especially on the ends.

在头发上涂抹含有硅树脂直发定型剂，防止热损伤，尤其是发梢部位。

Could do with a bit of smoothing out.

可以磨得光滑些。

Well, smoothing over these transitional periods is never easy.

让这种过渡平稳进行从来都不容易。

'All right, ' said Mr Bucket, smoothing out the newspaper. 'Listen'.

" 好，" 巴克特先生说着把报纸摊开，" 你们听着。"

Novakovic attributes it in part to something called price smoothing.

诺瓦科维奇将其部分归因于所谓价格平滑。

" Let me see, let me see...." he muttered, taking out his wand and smoothing the map out on his desk.

“让我看看，让我看看..”他嘟囔道，拿出魔杖，在桌子上铺平地图。

When I talked about 'flattening the curve', it relates to lowering and smoothing out the peak on a graph or chart.

当我说" flattening the curve" 时，它与图或图表上峰值降低和变得平稳有关。

So Becker helped pass another bill, it creates the nation's first government office dedicated to smoothing the transition in coal communities.

因此，Becker帮助通过了另一项法案，该法案创建了美国第一个政府办公室，致力于使煤炭社区顺利过渡。

When we got home, Ma was out in the stable with a sackful of sugar smoothing him down and doing it mighty well, too.

我们到家时，妈正在妈棚里拿着一口袋糖哄它，让它慢慢平静下来，还真起作用了。