It's a three-week stopgap funding bill to get the government open until February 15.

这是一项权宜之计，可为政府供为期三周的资金，使政府重开至2月15日。

Advocates for the homeless agree that tent cities are just a stopgap measure.

支持流浪者的一致认为，帐篷城市只是一种权宜之计。

Even with a stopgap resolution to avoid a government shutdown, the issue of lifting the debt limit still remains.

即使有了避免政府停摆的临时解决，高债务上限的题仍然存在。

This is obviously a stopgap measure, designed to encourage wealthy early-adopters to splash out on the latest video fad.

其设计目的是让富在最前沿的视频服务上花钱。

I mean, people have been calling this a stopgap.

们称这项协议是权宜之计。

The U.S. House of Representatives has passed a one-week stopgap funding bill to keep the federal government open through Dec. 18.

美国众议院通过了一项为期一周的临时拨款法，以维持联邦政府开放至12月18日。

The stopgap funding bill would provide more time for lawmakers to negotiate a deal in COVID-19 relief and long-term government funding.

临时拨款法将为议员供更多时间，就新冠肺炎援助和长期政府拨款达成协议。

The new stopgap bill runs through December 3, at which point members of Congress hope to have a stable budget plan ready.

新的临时法将持续到12月3日，届时国会议员希望能准备好一个稳定的预算计划。

Using Melissa's paper was supposed to be a stopgap.

借用梅丽莎的论文本来只是权宜之计。

That's despite a shift from thinking of public housing as a long term resource to treating it as a stopgap on residents' trajectories of success that they should look to move out of eventually.

尽管们已经从把公共住房视为一种长期资源，转变为把它视为居民成功轨迹上的权宜之计，但他们最终也应该设法摆脱这些轨迹。