Tote life.Tote life. - Okay, this needs to stop.

环保袋生活。环保袋生活。- 好吧，这必须得停下来了。

Of these three options, durable cloth totes are most likely to be reused.

在这三种选择中，耐用的布质手提袋最有可能被重复使用。

Okay, so these bags...- mm, totes. - Okay, totes.

好吧，那么这些袋子...- 环保袋。- 好吧，环保袋。

My tote bag became a little library.

的手提袋变成了一个小图书馆。

That's one of those tactical totes, isn't it?

你背的是术挎包 对吧？

Better that reputation than the one you're toting around.

怎么样也比你的名声要好。

Donators are eligible for small prizes such as postcards and tote bags.

捐款者有资格获得如明信片和手提袋等小奖品。

The difference is tote bags have more carrying space, typically.

区别在于托特包通常有更多的存放空间。

The carbon footprint of a cotton tote can similarly be lowered, if it's reused 131 times.

一只棉质手提袋的碳足迹可以同样被降低，如果它被重复使用 131 次的话。

I understand now. - We're sorry about the mess.But what do we do to get rid of all our totes?

现在明白了。- 对于造成的后果们很抱歉。但是们要拿这些环保袋怎么办？

One tote saves a beaver.A thousand bags saves a thousand beavers.

一只环保袋可以拯救一只海狸。一千只环保袋拯救一千只海狸。

Oh, you came here to learn about tote life.

噢，原来你是来了解环保袋生活理念的。

I can't be the only one that noticed the heat coming of those two. They're totes smushing.

不可能只有注意到他俩之间的火花，他俩肯定有一腿。

You know, guys, the whole point of tote bags is to reuse and conserve for the environment.

伙计们，你们要知道，环保袋的意义在于循环利用和环境保护。

And I can carry my goods home in my tote bag.

可以用的托特包把的货物带回家。

Miss Ellen had mo'n she could tote anyways. But Miss Ellen she went down dar an' she nuss Emmie.

可是爱伦小姐还是去了，她在那里照料埃米。

Just living the tote life, my friend.

享受环保袋生活哦，伙计。

But if I'm going to the grocery store, definitely going to bring my tote bag.

但如果要去杂货店，绝对要带上的托特包。

What, no, this is so the tote life.

什么，不对，这就是环保袋生活。

Wow, that's a cool one. - Need more totes.

哇噢，这个不错。- 再来点环保袋。