6.New York or Paris might be whatever one pleased — venal, sordid, vulgar — but society nursed there, in the rottenness of its decay, certain anarchistic ferments, and thought them proof of art.
纽约或巴黎可能随心所欲——贪婪、肮脏、庸俗——但社会在其腐朽的腐烂中孕育着某些无政府主义的发酵, 并认为它们是艺术的证明。机翻