So go and find someone else to venerate.

找别人崇拜去吧。

Crowds of pilgrims come here to venerate Saint Nicolas.

众多游客来这里拜访圣·尼古拉斯。

For thousands of years, it has been venerated by Native Americans as a sacred medicine.

几千年来，它都被美洲印第安人尊崇为一种圣药。

I grew up in a house where food was venerated and so I learned to cook at her side.

我生长在一个非常尊重食的家庭，我跟着她学习烹饪。

Mozart was venerated as one of the most influential musicians in the century.

莫扎特被尊崇为本世纪最有影响力的音乐家之一。

The constant background of bangs doesn't put them off venerating Li Tian.

隆隆炮声也阻挡不了人们对畂的崇敬。

Whereas in America journalism is a respectable, even venerated profession, in Britain it has always been regarded as grubby.

尽管新闻界在美国是被尊重，甚至崇敬的职业；但在英国人们通常认为媒体是肮脏不堪的。

However, that shift turned our farmers from a venerated class and a valued class in our society into a cost to be minimized.

然而，这个变化是把我们所尊敬的农民阶级，有社会价值的农民阶级，变成了需要削减的成本。

A Paris city hall spokesperson says the cathedrals most significant treasures were saved including what Notre Dame calls its most precious and venerated relic.

巴黎市政厅发言人说，大教堂最重要的宝藏得到了拯救，包括巴黎圣母院称之为最珍贵和最受尊敬的。

And his creative record chimes perfectly with the spirit of an age that tolerates, even venerates, unfinished work-all the more so if it is cryptic.

他的创作记录与这个时代的精神完美契合。这个时代容忍，甚至崇敬未完成的作品，如果作品是神秘的，那就更是如此。

But some elements of Ta'lab's world did live on. We know for example that, like many Arabian gods, he was venerated through pilgrimages to his shrine.

但塔拉布信仰的一些元素仍保留了下来。比如人们仍会前往他和其他一些阿拉伯神的神庙朝圣。

Relics of St Nicholas has been venerated in church since at least 11 century and its popularity meant that hundreds of bones, a claim to have come from the Christmas saint.

至少从11世纪开始，圣尼古拉斯的尸骨就一直受到信教人士的朝拜，他的名望可见一斑，有人称这数百根骨头就属于圣尼古拉斯本人，这名圣诞老人的原型。

It wasn't a tomb where he was going to be buried, but a temple where he would be venerated in life and then worshipped as a god for all eternity.

这里并非他的墓地，而是他生前接受敬拜，死后被当作神灵永世崇拜的庙宇。

This willingness to venerate the food on our plate seems to arrive at a particular moment in human development, and it tells us much more about a society than its favourite supper dish.

这种崇拜我们盘中餐的意愿，似乎是在人类发展史上的某个特定时刻降临的，而且它向我们讲叙关于这个社会的故事，远远超过了一个民族晚餐桌上最得意的一盘佳肴。