épinglée

Les plus célèbres de nos sinologues y sont vigoureusement épinglés.

我们最著名的汉学家们，在其中有力针砭。

Parmi les lacunes et difficultés, la FAO a épinglé le non-respect des instruments internationaux, le manque de dispositions pertinentes dans la législation nationale et la non-application des dispositions existantes.

粮农组织确定的海上安全方面的不足和挑战是：不接国际文书、缺少国家立法和未执行国家立法。

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a épinglé ce travers lorsqu'il a examiné le rapport initial sur le respect des obligations découlant de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

消除对女歧视委员会 在讨论《消除对女一切形式歧视公约》规定义务履行情况的初次报告时批评了这一现象。