1. 使惊恐,使受惊,使感到恐怖 L'idée de la mort l'épouvante.死的念头使感到恐怖。 épouvanter un enfant par des menaces用威胁惊吓孩子 Les armes atomiques épouvantent les peuples.核武器使人们感到恐慌。 Seul l'inconnu épouvante les hommes (Saint-Exupéry).只有陌生人才能把人吓住。(圣埃克苏佩里)
2. 使十不安,使十 La seule idée du mariage l'épouvante.只要想到结婚,就十。 Le travail qui me reste à faire m'épouvante.还未做完的工作使我十不安。
1.Puis un calme profond, une attente épouvantée et silencieuse avaient plané sur la cité.
随后,市区笼罩着一种深沉的宁静气氛和一种使人恐怖的寂寞等候状态。
2.Ses armes, ses uniformes, tout son attirail meurtrier, dont elle épouvantait naguère les bornes des routes nationales à trois lieues à la ronde, avaient subitement disparu.