促成

De la colère entre dans sa décision.

愤怒成他的定。

Son tranchant contribue à son succès .

他的果断成了他的成功。

Un décret crée le Muséum central des arts de la République.

一份政令成了共和国中央艺术博物馆的建立。

BAN Ki-Moon, dont je salue l’opiniâtreté à faire aboutir les négociations en cours.

我对他持之以恒地成谈判获得结果的精神表示敬意。

Merci à toutes les personnes qui ont rendu ce film possible, Bill Murray en particulier.

感谢所有参与和成这部影的人，特别是Bill Murray。

De telles hiérarchies contribuaient tantôt à la fragmentation du droit, tantôt à son unification.

有时候，这些等级会成法律的支离破碎，有时候则成统一。

Or, cela ne peut se faire que par le truchement d'un instrument international.

只有国际文书才能成此事。

Cette suspension a contribué à paralyser les enquêtes.

停止逮捕令成停止调查。

On peut dire la même chose des intérêts et de la contribution au préjudice.

利息和成损害也是如此。

Les dividendes de la guerre alimentent le commerce illicite des armes légères.

战争得利成小武器非法贸易。

Le Mexique est particulièrement attaché au succès de cette conférence.

墨西哥成这次会议成功。

Une telle tentative ne fera qu'encourager la poursuite des actes de violence.

这种企图只会成暴力继续下去。

La législation contribue également à promouvoir le changement.

法律也有助于成这种转变。

Vous pourrez compter sur les Pays-Bas pour attiser ce feu.

大家可指望荷兰会成这种局面。

L'Assemblée est un lieu de dialogue et de consensus irremplaçable.

大会是成共识的一个独特论坛。

Il était toutefois disposé à apporter son concours au facilitateur neutre.

但他们准备协助中立的成者。

Nous avons beaucoup d'espoirs dans l'initiative égyptienne en faveur d'un cessez-le-feu immédiat.

我们寄希望于埃及倡议成立即停火。

Cela dépendrait de nombreux facteurs déterminants locaux et complexes.

这取于当地很多复杂的成因素。

Ce moment nous offre une véritable occasion de changer véritablement la donne.

现在，我们确有机会成真正的变革。

Nous avons également impliqué les entreprises libériennes.

我们还成利比里亚商界的参与。