充分

Comment utiliser au mieux votre guide ?

如何充分利用这本指导手册？

Beurrez abondamment un moule à soufflé en insistant sur les rebords.

用黄油充分涂抹模子和边缘部分。

La compagnie doit avoir le concept à coopérer pleinement pour les clients.

公司应该有与客户充分合作理念。

Marteau sur la qualité de la pleine garantie.

对榔头把质量有充分保证。

Il donne la mesure de sa capacité.

他充分发挥出自能。

Ce dessin reflète pleinement l'esprit de la saveur originale.

这幅画充分体现原创原味精神。

L'architecte a tiré le meilleur parti possible du terrain.

建筑师充分利用这块土地。

Les saintes lettres donnent ample témoignage de ce que je dis.

新旧约圣经会为我话提供充分证明。

Rien de tel qu’un jus de fruits pour faire le plein de vitamines !

没有比一杯橘汁更能充分补充维他命啦！

Non, je n'ai pas faim, je suis plein.

不，我不是饿，我很充分。

Dans un saladier, mélangez à la main le sucre et la farine.

准备一个大碗，用手把糖和面粉充分混合。

L'intensité dramatique de la scène finale a bien attiré les spectateurs.

最后一场戏扣人心弦充分吸引观众。

Elle aurait dû l'être, et elle l'est certainement aujourd'hui.

它应该得到充分注意，它现在肯定应得到充分注意。

Le paysage extérieur du bar de hall est aussi complètement profité.

大堂吧外部视觉景观也得到充分利用。

Une place vous pourrez profiter d'une vie pleine de charme infini!

置身其中您可以充分享受到生活无穷魅力！

Bourré d'énergie et résolumentoptimiste, vous croquerez la vie à pleines dents.

充满活力，坚定乐观，你将充分享受生活。

Nous avons à faire pleinement usage des ressources locales, de finition tranche d'ail.

我们充分利用当地资源，进行蒜片精加工。

Excellente qualité des produits, l'assurance de la qualité adéquate.

产品质量优异，有充分质量保证。

Le plus souvent, l'opinion publique est suffisamment sensibilisée, mais la volonté politique d'agir fait défaut.

通常，有充分公众关切，但没有采取行动充分政治意愿。

Reflète pleinement les économies d'énergie produits, le radiateur est une nouvelle génération de produits.

产品充分体现节能，是散热器换代产品。