帮派

Les groupes terroristes sont bien connus de tous.

其恐怖已为众所周知。

Ils sont considérés comme des groupes criminels par le Gouvernement.

该国政府将这些团伙视为犯罪。

Au Guatemala, par exemple, ils sont parmi les principaux auteurs d'actes de violence.

例如，在危地马拉，暴力主要是所为。

Le nombre de gangs et la criminalité impliquant des jeunes seraient en augmentation.

据报道，青年人中的和犯罪日增。

Disparition forcée du pasteur Bashombana Cihirwa Paul, Hutu rwandais, accusé d'être un interahamwe.

Paul Bashombana Cihirwa神父被控参加，被迫失踪。

Dans certains cas, ces groupes bénéficient de la complicité de membres des forces de police.

在一些案例中，这些并得到警官的助和支撑。

Même les mineurs ayant commis une infraction seuls sont souvent liés à un groupe.

即使独自犯罪的未成年人一般也一些有关。

Les victimes sont surtout des personnes soupçonnées d'être des interahamwe ou des Maï-Maïs.

受害者主要是被怀疑是或马伊－马伊人的人。

Nous avons également l'obligation d'éliminer l'individualisme, le sectarisme et le régionalisme.

我们也有务消除个人主、主和地方主。

Des bandes armées parcouraient les rues.

当时武装的在街头漫游。

À présent, l'horizon s'est sensiblement éclairci, malgré des tentatives désespérées de gangs irréductibles.

目前，尽管残酷采取种种绝望行径，但曙光已在地平面上隐约可见。

Le Gouvernement considère ces groupes comme des groupes criminels qui se livrent essentiellement à des activités illégales.

政府认为这些团体是主要参非法活动的犯罪。

Par ailleurs, il semble que des membres de gang soient impliqués dans des actes de violence envers des enfants.

成员也参了对儿童的暴力。

Mauvais traitements infligés à M. Kdamage lors de sa détention par des militaires du RCD qui l'accusaient d'être un interahamwe.

Kdamage先生被指控他为的盟士拘押，受到虐待。

Les deux chefs d'État auraient examiné la question des Interahamwe et celle de la libération des prisonniers de guerre.

据报道，两位国家元首讨论了和释放战俘等问题。

Certains sont liés à la criminalité organisée, mais les allégations de liens avec le terrorisme n'ont pas été étayées.

有些有组织的犯罪有联系，但恐怖分子有联系的指控未被证实。

Les infractions pénales commises par des groupes de jeunes augmentaient, alors que l'activité criminelle des grands gangs organisés diminuait.

少年集团实施的刑事犯罪在增加，而大规模有组织的犯罪活动却在减少。

Ils prennent pour cible de petits délinquants, des trafiquants de drogues, des membres de gang et des enfants des rues.

私刑队的目标是轻罪犯、贩毒者、成员和街头儿童。

Ces milices ne se distinguent de bandes criminelles ou de groupes terroristes que par les buts dont elles se réclament.

这些团体犯罪或恐怖分子的区别仅在于声称的动机不同。

Les membres de gangs sont beaucoup plus susceptibles d'être les victimes de violence que les membres d'autres groupes de jeunes.

其他同龄群体成员相比，成员成为暴力受害者的可能性高得多。