Cet écrivain fait le brouillon d'une lettre.
作家在
拟信稿。
；初步设计) rédaction; rédiger; dresser; esquisser
拟报告 [合同；条约；协议书]拟一个计划
拟出来了，但
论和修改。Cet écrivain fait le brouillon d'une lettre.
作家在拟信稿。
Un rapport final est à présent en cours de préparation.
他们正在拟最后的报告。
Il faudra prévoir un temps supplémentaire pour la rédaction des jugements.
需
额外时间拟判决书。
La rédaction de manuels destinés aux petites classes est en cours.
正在拟低年级的教科书。
La rédaction de la législation se poursuit.
成文法的拟工作继
进行。
En raison du manque d'experts, ces réponses n'ont pas pu être rédigées.
专家的缺乏导致无法拟此类答复。
Mes collègues et moi sommes en train d'élaborer notre rapport.
我的同事和我目前正拟报告。
L'ordre du jour provisoire a été rédigé en collaboration avec le Bureau.
临时议程是同执行局协商拟的。
Un cadre juridique est également en cours d'élaboration pour la commission.
委员会法律框架拟工作正在进行中。
Un plan pour l'application des recommandations a également été arrêté.
此外，
拟了一份建议执行计划。
Un projet de loi relatif à la violence familiale est en cours d'élaboration.
目前正在拟一项关于家庭暴力的议案。
Le document découlant du processus était prêt dès mardi en début de soirée.
在星期二傍晚，我们完成了拟工作。
Cependant, une nouvelle loi sur l'ordre public est actuellement en projet.
但一项新的公共秩序法正在拟。
Ce travail est important pour établir le programme de travail.
这项工作是拟工作方案的一个重部分。
Il a également souligné qu'il importait de renforcer la capacité du Cambodge d'élaborer des lois.
办事处
强调必须发展柬埔寨拟立法的能力。
Les modifications correspondantes apportées aux accords collectifs sont en cours d'établissement.
目前正在就国家集体协议拟相应的修正案。
Je considère que ce sur quoi ils travaillent me sert de guide.
我把他们正在拟的东西当作我的指南。
Le Congrès adopte un rapport sur la base d'un projet établi par le Rapporteur général.
大会应通过一份报告，由总报告员拟。
Le Japon estime qu'il est donc prématuré d'envisager d'élaborer une convention.
因此，日本认为拟一项公约的想法尚不成熟。
Le Conseil a travaillé à l'établissement d'un projet de résolution sur la question.
安理会着手拟关于这个问题的决议案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
