辩词

Le cinquième des six accusés poursuit la présentation de ses moyens.

被告中的第5名继续陈述辩词。

Les derniers arguments en appel viennent d'être exposés, et la décision est attendue.

上诉的最后辩词已经陈述，判决有待作出。

L'argument présenté par M. Choi et son défenseur selon lequel il n'avait pas participé au complot n'a pu être retenu.

没有证据支持Choi先辩护律师关于他未参与策划的辩词。

Aucun pays ne devrait s'efforcer de préserver le statu quo, en invoquant l'argument spécieux que les mécanismes existants suffisent.

不应该企维持关于似是而非的辩词的现状：即现有机制。

La Cour de justice de l'Ontario, Division provinciale, a rejeté les moyens de défense invoqués par Clarke et l'a déclaré coupable.

安大略法院省分院否决Clarke援引的辩词并裁定他有罪。

Les prétendus problèmes que le père de l'intéressé aurait eus avec d'anciens collègues qui auraient procédé à l'interpellation de son fils constituent une allégation dénuée de tout fondement, étant donné que l'affaire a été déclenchée par la justice et non par la police.

所涉人士的父亲同参与问讯儿子的前同事有过节的辩词毫无根据，因为该案由司法机关、而非警察处理。