plaire (à)

Il se plaît à contredire tout le monde.

他就欢和大家唱反调。

Plaise à Dieu qu'il revienne sain et sauf！

但愿他平平安安地回来!

Autre chose est de se plaire à un travail, autre chose est dy être qualifié.

一面是对工作的欢，另一面是对资质的认可。

Je lui demande alors si c'est pour plaire à un garçon de sa classe.

我问她是不是为了取悦他们班的一个小男生。

Dieu le veuille! Plût à Dieu!

但愿如此！要是那样就好了！

La Société Tropicanim qui s'occupe de cette affaire à tout fait pour plaire à la clientèle.

经营该项生意的TROPICANIM公司极力户的要求。

Peut être assuré que si nécessaire, à s'il vous plaît contacter notre société.

因此可以放心，如有需要者请予我公司联系。

Bon prix, un service rapide, s'il vous plaît téléphonez à l'utilisateur de consultation.

价格良好，服务快速，欢迎用户来电咨询。

Cela vous plaît à dire.

欢这么讲就这么讲吧。

S'il vous plaît joindre à nous profiter de la apportés par Xu Yang-civilization l'énergie solaire.

请与我们一起享受旭阳太阳能带来的绿色能源文明。

Vous vous plaisez beaucoup à la campagne dont vous aimez le calme et la vie naturelle.

乡村使感到高，好那里的清净和自然生活，你好怀旧。

Bonjour, s'il vous plaît envoyer à l'hôtel XX est l'adresse sur la carte à puce. Merci!

你好，请送到到XX饭店，卡片片上是地址。谢谢！

Nous nous plaisons à souligner la nécessité d'avoir des débats structurés dans le cadre de séances plénières structurées.

我们始终强调有必要举行结构性讨论和结构性全体会议。

Les directives que nous proposons n'auront pas l'heur de plaire à tout le monde dans tous les cas.

我们提出的准则并不会让人们按预期设想，轻而易举地达成商定结论。

S'il vous plaît intéressés à la cause du charbon pour leur propre cause et à nous contacter.

请有意以煤炭事业为自己的事业人士和我们联系.

Il n'y a pas de processus d'additifs nocifs, s'il vous plaît sentir à l'aise dans la consommation.

加工过程没有任何对人体有害的添加剂,请放心食用。

Plus à l'est encore, le terrain monte quelque peu pour atteindre la base du Mont-Liban (jusqu'à 830 mètres d'altitude).

再往东去，地势略高，最终连到黎巴嫩山的山麓丘陵（最高点830公尺）。

Cela plairait-il à la communauté internationale que le processus de paix s'effondre et que ses fondations chancellent?

国际社会乐意看到和平进程失败，基础倒塌吗？

Comme certains se plaisent à le dire, l'ONU est née des cendres de la Seconde Guerre mondiale.

真如一些人所欢说的那样，联合国自第二次世界大战的废墟中诞生。

Plus tard, à peu de distance du village, les rebelles se sont battus avec les forces de l'armée gouvernementale.

反叛分子后来在附近的地方与政府军队打了一仗。