sans-abri

Nous faisons des dons pour les enfants sans abri.

我们为家可归的孩子们捐钱。

Nous ne pouvons plus vivre sans abri.S'il te plaît, aide-nous à nous loger.

我们不能再样没有庇护的生活了，请帮助我们安个家吧。

Les populations sont prises au piège sans vivre, sans abri, sans secours et sans recours.

加上居民身陷困境，没有粮食，没有住所，没有援助，依靠。

D'autres étaient complètement démunies et sans abri.

一人则处在完全家可归和赤贫状态。

Le nombre d'enfants sans abri ne cesse d'augmenter.

家可归的儿童人数不断增加。

Les jeunes qui risquent de se retrouver sans abri ont des besoins divers.

面临家可归风险的年轻人有各种各样的需要。

Les populations touchées sont restées provisoirement sans nourriture, sans abri et sans soins.

洪水使得人们暂时缺乏粮食、住房或医疗服务。

L'agression a laissé des milliers de femmes et d'enfants sans abri.

侵略使得数以千计的妇女和儿童家可归。

Il s'agit de sans abris, d'alcooliques, de toxicomanes et d'anciens détenus.

他们是家可归者、酗酒者、吸毒者及有前科的人。

De plus, les ménages inscrits sur ces listes ne sont pas sans abri.

此外，申请名单上的家庭通常并不是没有居所。

On estime que 11 500 Palestiniens se seraient ainsi retrouvés sans abri.

毁坏行为估计使11,500名巴勒斯坦人家可归。

L'armée israélienne a démoli 91 habitations, laissant sans abri 675 Palestiniens.

住房被拆除，使得675个巴勒斯坦人家可归。

Si une personne ou une famille se trouve sans abri, c'est par choix.

如果某一个人或家庭家可归，种不利的处境也是所作选择所致。

Il y a très peu de personnes ou de familles sans abri à Jersey.

在泽西岛很少个人和家庭是家可归的。

Des millions d'êtres se sont retrouvés sans abri et sans aucun moyen de subsistance.

数以百万计人民家可归，没有任何生存手段。

Ensemble ou séparément, ces facteurs peuvent considérablement accroître le risque de se retrouver sans abri.

因素，论是单独还是合在一起，可能大大增加沦为家可归方面的可能性。

Ils ont parfois été maltraités et laissés sans nourriture, sans abri et sans soins médicaux.

有人受到虐待，而且没有适当的食物、住所和医疗。

Il a recommandé également qu'une attention particulière soit accordée aux jeunes filles sans abri.

委员会还建议特别关注家可归的女童。

De tels problèmes ne peuvent qu'augmenter leur exposition au risque de se retrouver sans abri.

挑战必然会使他们更容易家可归。

Le nombre d'orphelins et d'enfants institutionnalisés, sans abri, et délinquants ne fait qu'augmenter.

孤儿、被收容的儿童、家可归的孩子以及少年犯的人数一个劲儿上升。