Il était essentiel que les mesures législatives soient soutenues par des politiques et programmes visant entre autres à combattre les pratiques traditionnelles négatives et néfastes.

有关立法措施得到旨在反消极和有害传统习俗的政策和方案的支持至关重要。

Les progrès accomplis récemment dans la mobilisation des ressources destinées, entre autres, à combattre le VIH, montrent que verser en temps voulu les fonds nécessaires contribue pour beaucoup à la réalisation des objectifs de la session extraordinaire.

最近在资源调集方面的进展，如防治艾滋病毒的资源，表提供资源于实现特别会议目标的重要性。

Les consultations entre l'Institut et l'administration pénitentiaire à Kampala sur la fourniture d'un soutien technique pour combattre la récidive ont abouti à des stages de formation sur la réconciliation, la réadaptation et la réintégration organisés à l'intention des travailleurs sociaux des services pénitentiaires ougandais.

研究所与喀土监狱主管当局之间关于打击惯犯技术支持条款的协商结乌干达狱政署的福利工作人员进行关于和解、恢复与安置的培训。

Lors de situations d'urgence complexes et de la transition ultérieure vers la paix, la coopération entre les États voisins pour combattre ce problème peut revêtir une importance cruciale, notamment en ce qui concerne la nécessité pour les pays d'accueil de veiller à ce que les camps de réfugiés soient installés à une distance suffisante des frontières (afin de réduire au minimum les risques pour les civils, d'accroître l'accès en toute sécurité des agents humanitaires et d'assurer la sécurité dans les camps).

在复杂紧急情况以随后向和平过渡期间，毗邻各国彼此间进行合作以便解决这项问题，十分重要，特别收容国需要确保难民营的设置地点应同边界保持足够的距离（以便尽量减少平民面的危险、加强安全的人道主义进入和促进难民营内的安全）。