alexandra

Jean : Non attends Alexandra! Je n’irais pas chez ta mère, point finale.

不，等等，历山德拉！我没去过你妈家，就这样。

Alexandra: mon jardin secret?

我的秘密花园？

Alexandra:alors moi partout, Jean lui, il est plus dans le lit , il est pas très’olé,olé’ la-dessus.

恩，我呢，哪里都行。Jean呢，喜欢在床上，他不是很大胆的，在这一点上。

Les hôpitaux régionaux sont les suivants : Hôpital Alexandra, Hôpital général Changi et Hôpital Tan Tock Seng.

地区医有历山德拉医、樟宜综合医和Tan Tock Seng医。

Alexandra: regardez, c’est pas possible , non mais avec lui, rien n’est compliqué, y a une solution à tout, tout est clair comme de l’eau de roche.

看，没法子交流。但是如果不是和他，所有事都不困难，所有事都有解决办法，所有事都像清水那么清楚。

Alexandra: c’est une place que nous les femmes, on a à l’intérieur, c’est le berceau de nos fantasmes,c’est toutes les choses qu’on a jamais osé dire à personne.

这是属于我们女人的，在内心深处，是幻想的摇篮。是我从不敢人说起的那些事情。

Alexandra: ah, trop, trop, il fait l’insomnie ou bien quand il est avec moi, c’est comme s’il n’était pas là ou alors il est préoccupé par un contrat.

啊，很大很大。我们在一起时，他就有失眠的毛病。就像，心不在焉，或是总惦记着合同。