aulne

La légitimité et la légalité des décisions du Conseil de sécurité doivent être mesurées à l'aulne de leur compatibilité avec les buts et principes des Nations Unies, conformément à l'Article 24 de la Charte.

根据《宪章》第二十四条，安全理事会各项决定的正当性和合法性应当按照它们遵守联合国宗旨和原则的情况予以评估。

Ces directives offrent aux citoyens individuels - y compris ceux qui travaillent dans des corps législatifs, des groupes non gouvernementaux, les médias, les universités et les institutions religieuses - une référence à l'aulne de laquelle les mesures des États peuvent être évaluées.

这些商定的指导方针给公民个人——包括那些在立法机构、非政府团、媒介、学术界和宗教机构工作的公民——提供了一个使他们得以评估国家行动的基准。