bailleur

Certains de ces pays sont déjà bailleurs de fonds.

有些转型期经济国家已经成为捐助国。

Demandons aux autres bailleurs de fonds de se joindre à cette initiative.

让我请求其它捐助国加入这项倡议。

Le troisième point concerne l'appui apporté par les bailleurs de fonds.

第三项内容是捐助的有效支助。

Ce mécanisme doit être élargi pour inclure également les principaux bailleurs de fonds.

需要扩大这个机制以括主要捐助国。

L'Union européenne représente le principal bailleur de fonds du groupe des multilatéraux.

欧洲联盟是主要的多边捐助。

Il a été demandé aux bailleurs de fonds de soutenir les activités des programmes correspondants.

他吁请各捐助国支持各有关方案的活动。

Ils ont également encouragé les bailleurs de fonds à contribuer au Fonds d'affectation spéciale Sud-Sud.

此外，还鼓励捐助国向南南信托基金捐款。

Nous continuons d'encourager les bailleurs de fonds internationaux - en particulier l'appui européen - dans ces domaines.

我继续鼓励国际捐助国、尤其是欧洲在这些方面的支持。

Les bailleurs de fonds appuieraient les efforts nationaux.

捐助支助可加强在这方面的国家努力。

Enfin, elle souhaite louer du matériel informatique à un bailleur A.

最后，ABC希望从出租人A处租赁某些计算机设备。

Enfin, elle veut louer du matériel informatique à un bailleur A.

最后，ABC希望从出租人A处租赁某些计算机设备。

Les bailleurs peuvent généralement compenser leurs pertes en relouant le bien.

出租人一般可以通过财产的再出租而减轻损失。

Nous espérons donc que les bailleurs de fonds vont en tenir compte.

因此，我希望捐助考虑到这一点。

Les bailleurs de fonds avaient déjà donné 9,8 millions de dollars.

各捐助方共提供了980万美元。

La communauté des bailleurs de fonds doit y répondre de manière coordonnée.

捐助界应以协调的方式对此作出反应。

Les bailleurs de fonds ont besoin de données financières fiables, transparentes et comparables.

资本供应需要得到可靠、透明和可比的财务信息。

Les bailleurs de fonds devraient également délier l'aide pour plus d'efficacité.

捐助还应考虑不附带条件的援助,以取得更大的效能。

Ce projet a été soumis aux Nations Unies et aux autres bailleurs de fonds.

该项目已提交给联合国和其他支助机构。

En tant que nouveau pays bailleur de fonds, la Lituanie souscrit pleinement à ces engagements.

作为一个新的捐助国，立陶宛完全赞同这些承诺。

C'est l'approche que Madagascar adopte maintenant avec le soutien des bailleurs de fonds.

马达加斯加目前正在捐助国支持下，采取这一方针。