cannibalisation

1.La Mission n'étant pas autorisée à effectuer des ventes de matériel dans le pays hôte, la liquidation s'effectue essentiellement par cession, destruction ou cannibalisation.

不允许援助团在东道国内出售处置资产和设备，因此处置方法主要为转让、销毁或拆用配件。

2.Si le matériel est hors d'usage, on peut recourir à l'une des méthodes de liquidation suivantes, par ordre de préférence : cannibalisation et vente à la casse; ou destruction et vente à la casse.

如果设备不能用，处置的方法按优先次序开列如下：拆用配件后将余下部分当废料出售；或拆毁，然后当废料出售。

3.Les ressources mobilisées devront compléter les ressources existantes consacrées à la lutte antipaludique afin d'éviter la cannibalisation des ressources et de veiller à ce que l'on puisse atteindre à la fois les objectifs de l'Alliance mondiale relatifs à la mise au point et au déploiement de solutions de remplacement du DDT et les objectifs plus généraux concernant la réduction de la charge de paludisme.

资源调集致力进行疟疾控制的现有资源进行补充，以避免资源被挪作他用，并确保全球联盟开发和应用滴滴涕替代品的具体目标与减轻疟疾负担的总体目标都能实现。