compas

Aimer est une aventure sans carte et sans compas où seule la prudence égare.

爱是一场没有地图和指南针的旅途，小心翼翼反而会让自己迷路。

Pour l'OCDE, l'atout essentiel de l'Investment Compass est de montrer les diverses raisons pour lesquelles des IED peuvent s'implanter dans un pays en développement.

经合组织指出，与其他数据平台相比，“投资指南”的关键强项在于，这一工具反映了外国直接投资可于某一发展中国家的多种原因。

Six jours ont été consacrés à ces deux thèmes et plus particulièrement aux sujets suivants: analyse numérique (théorie); accentuation d'images informatiques (théorie); théorie des SIG; et techniques de traitement des images numériques, y compris l'analyse assistée par ordinateur, les applications des SIG, la saisie des données sur CD-ROM, les techniques de compas et les systèmes mondiaux de localisation (GPS).

这方面的课程历时六天，涉及下列主题：数字分析（理论）；计算机图像增强（理论）；地理信息系统理论；数字图像加工技术，包括计算机辅助分析、地理信息系统应用、只读光盘存储器数据收集、罗盘技术和全球位系统。