conjoncture 专八

1.La Somalie a atteint une conjoncture fort délicate.

索马里处于非常脆弱时期。

2.Il nous faut également tenir compte de la conjoncture économique au Kosovo.

我们还需要处理科索沃经济状况。

3.Il fallait aussi prendre en compte la conjoncture propre à chaque pays.

必须考虑到个别国家情况。

4.L'économie de l'Uruguay est étroitement liée à la conjoncture internationale.

乌拉圭经济与国际形势密切有关。

5.Cette stratégie ne repose pas sur la conjoncture politique ni sur des considérations idéologiques.

这种战略既不依赖于政治环境，也不依赖于任何类型意识形态偏见。

6.En théorie, l'accroissement démographique crée une conjoncture propice pour un développement économique accéléré.

理论上说，这种人口红为加快经济发提供了机会窗口。

7.Étant donné la conjoncture actuelle, les travaux de cette commission revêtent une importance particulière.

本委员会工作此刻尤其重要。

8.L'Afrique traverse une conjoncture très difficile, aggravée par le legs des régimes antérieurs.

非经历非常困难时，旧体制遗留问题则更是让它雪上加霜。

9.Ces évolutions traduisent à suffisance l'incapacité des mesures gouvernementales à influer dans la conjoncture.

这些情况反映了政府所采取干预措施不力。

10.L'effort national de développement doit pouvoir s'appuyer sur une conjoncture économique internationale favorable.

各国发努力需要有一个有国际经济环境提供支持。

11.Ces facteurs subissent aussi l'influence de la conjoncture nationale.

它们受到称之为“一般国家框架条件”一般商业条件影响。

12.Comme il a été dit, la conjoncture mondiale a changé.

如已经指出那样，全球环境已发生变化。

13.Le processus de paix israélo-palestinien est au cœur de cette conjoncture.

这方面核心是以-巴和平进程。

14.La conjoncture se prête à une reprise des travaux, profitons-en.

重新开工作时机成熟了：让我们把握住时机。

15.Toutefois, la conjoncture internationale actuelle a mis à mal cette évolution extraordinaire.

但是，当前国际背景削弱了这一显著趋势。

16.Du point de vue du Canada, cinq défis méritent particulièrement notre attention dans la conjoncture actuelle.

加拿大认为，其中五个挑战值得特别注意。

17.Parallèlement, la conjoncture est propice et la population gagne en autonomie et en dignité.

并且同时，人民获得机会、权和尊严。

18.La conjoncture économique s'étant détériorée, il faudra redoubler d'efforts en ce sens.

由于经济形势恶化，这就要求这方面加倍努力。

19.La conjoncture internationale extrêmement favorable des dernières années a également contribué à cette situation.

近几年十分有外部环境也对此做出了贡献。

20.Nous reconnaissons que la conjoncture internationale a profondément évolué depuis notre réunion de Monterrey.

我们认识到，国际情势自蒙特雷会议以来已发生深刻变化。