dinka

1.Le Rapporteur spécial a été très sensible aux qualités éminentes des dirigeants du Comité, notamment du Docteur Mufti et du Président du Comité dinka, M. James Aguer.

消除绑架妇女儿童委员会负责人、特别是Mufti博士Dinka委员会主席James Aguer先生的素质，给特别报告员留下了很深的印象。

2.Les activités d'aide humanitaire ont pâti de cette situation, et l'aménagement du camp d'Odier-Bol, qui doit accueillir 24 500 réfugiés nuer et dinka transférés du camp de Fugnido, a dû être reporté.

提供人道主义援助受到影响，为安置来自Fugnido的24 500名丁卡难民建造Odier-Bol营地的工作不得不推迟。

3.La Mission a également aidé à organiser, à Abyei et à Muglad, des entretiens directs entre dirigeants dinka et misseriya et responsables du Gouvernement, qui ont porté sur les conditions de sécurité à prévoir après la décision de la Cour permanente d'arbitrage et sur des questions à plus long terme.

特派团还持丁卡米塞里亚领导人以及政府官员在阿卜耶伊莱德举行直接会晤，重点讨论法院作出裁定后的安全问题更为长期的问题。

4.Le Rapporteur spécial a particulièrement apprécié l'utile dialogue en cours entre les tribus dinka et baggaara, malgré la complexité des problèmes à résoudre, et le courage avec lequel le Comité pour l'éradication des enlèvements de femmes et d'enfants accomplit sa mission fondamentale d'aide aux victimes de l'abominable pratique des enlèvements et du travail forcé, qui témoigne de la volonté du Gouvernement de s'attaquer véritablement au problème.

给特别报告员留下尤其深刻印象的是，尽管有待解决的问题十分复杂，但目前在Dinka与Baggaara部落之间进行的重要对话以及消除绑架妇女儿童委员会负责人在执行帮助令人发指的绑架强迫劳动的受害者这一重要任务方面所显示的勇气，这体现了政府解决这一问题的意愿。