1. 劝阻的,阻止的 moyens dissuasifs劝阻手段 Sur les 150 000 automobilistes parisiens en stationnement illicite, seuls quelques milliers par jour ont à payer contravention. Ces chiffres sont insuffisants pour être dissuasifs (L'Express).在15万名违章停车的巴黎驾车人中每天只有几千人要付违章罚款。这个数字不足以起到劝阻作用。(《快报》)
2. 〔军〕威慑的 effet dissuasif des armes nucléaires核武器的威慑应 Les sous-marins atomiques poursuivent sous les mers une ronde dissuasive (Paris-Match).核潜艇在海下进行威慑性巡逻。(《巴黎竞赛画报》)