documenté

Vous êtes très documenté sur la question.

您对一问题掌握很多资料。

Son rapport est exceptionnellement bien documenté et remarquablement détaillé.

小组的报告经过了非常扎实的研究，非常翔实。

Les effets du DDT sur l'environnement sont bien documentés.

滴滴涕对环境的影响已有大量记载。

Les différents résultats obtenus en laboratoire sont documentés dans le rapport.

报告记录了实验室方法取得的各项结果。

Désormais, les demandes de fonds dûment documentées doivent être traitées en 30 jours.

现在要在30天内处理完所有方面的储蓄基金索赔。

Les liens entre l'accès à l'assainissement et la santé sont bien documentés.

享有卫生设施与健康之间的关系是有稽可查的。

Ces attaques quotidiennes sont documentées par l'ONU.

联合国用文件证明了每天进行的袭击。

L'exemple le mieux documenté est celui de la Somalie.

索马里就是文献记载最全的一。

Nombre de ces actes étaient documentés et leurs auteurs avaient avoué.

行为有许多都是有案可查，也有恐怖主义罪犯的供状为证。

Une liste à jour, exacte et documentée constitue le meilleur instrument à cet effet.

一份最新的、准确的和有内容的名单乃是实现一目的的最重要工具。

La demande doit être accompagnée d'un exposé documenté qui en explique les raisons.

种要应附有具体解释，说明理由。

L'incidence de la mondialisation est, bien sûr, si bien documentée qu'il est inutile de l'illustrer davantage.

当然，全球化的影响已被人们所详尽描述，我无需在里进一步阐述。

Ces plaintes sont documentées et mettent en cause le ministère public ou d'autres institutions juridiques.

投诉被记录在案，并与检察署和/或其他司法机构进行了联系。

C'est un rapport richement documenté.

专家组的报告是大胆的，而且有充分的文件作为证明。

L'impact des changements climatiques sur les macro-organismes, en particulier les poissons et les coraux, est bien documenté.

气候变化对大型生物的影响，如对鱼类和珊瑚的影响，已经有翔实的记载。

L'information donnée est documentée et pertinente.

所提供的信息均真实、中肯。

Ceci n'est donc un secret pour personne et a été documenté par le HCR à Goma et Gisenyi.

对任何人都不是秘密，难民事务办事处在戈马和吉赛尼都有档案可查。

Le Groupe d'experts a présenté un rapport bien documenté et très détaillé et qui mérite notre examen minutieux.

专家小组提出一份深入研究而且全面的报告，值得我们认真考虑。

Il a décidé de choisir un échantillon d'actes unilatéraux suffisamment documentés pour qu'une analyse en profondeur soit possible.

工作组决定选择一文献充分的单方面行为样本，进行深入分析。

Le Groupe de travail a décidé de sélectionner un échantillon d'actes unilatéraux suffisamment documentés pour permettre une analyse approfondie.

工作组商定，将文献充分的单方面行为样留下来，以便作深入分析。