dortoir TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Non, nous sommes quatre dans un dortoir.

没有，们四个人一个舍。

Nous passons beaucoup de temps chez le dortoir.

想说们晚上在舍很长时间，如果这么翻译对？

Je ne veux pas sortir,j'aime rester au dortoir.

想出，喜舍。

Oui, j'ai déjà réservé le dortoir d'étudiants à l'Université...

是的，在…大学已经订好了学生公寓。

Le soir, la femme conduit Monsieur Linh et l’enfant dans un dortoir.

傍晚的时候，妇女开车把林先生和孩子送到一所舍里。

Superficie de 1000 mètres carrés, avec le bureau de district, atelier, le dortoir, une cafétéria.

占地面积1000平方米，设有办公区、生产车间、舍、食堂。

Les personnes placées dans les centres dorment dans de vastes dortoirs sur des lits superposés.

被收容妇女安置在大寝室内，睡双层铺。

Le centre ne dispose pas de dortoirs aussi les enfants retournent-ils chez eux le soir.

中心没有住设备，所以孩子晚上都要回家。

Notre dortoir est bien propre.

们的舍很干净。

Il a aussi construit 4 immeubles de dortoirs à Phnom Penh.

另外，教育、青年和体育部还在金边修建了四所学生舍。

Des dortoirs sont disponibles pour les enfants qui vivent loin de l'école.

家庭远离学校的儿童可以住在学校的舍。

Conformément à ce principe, le Gouvernement s'est également employé à construire des dortoirs pour les étudiantes.

基于此项原则，王国政府重视建造女生舍。

Pas de quartiers d'affaires, la réunification de la location de dortoir pour l'hébergement du personnel et de gestion.

企业无舍的，统一租赁集体舍，方便员工住和管理。

Ils vivent huit heures par jour dans des reproductions de leur habitat traditionnel et regagnent le soir leur dortoir.

他们每天在本民族传统民居的复制品里生活8个小时，晚上各回舍。

Le Gouvernement envisage aussi la construction de dortoirs dans les écoles pour accueillir les enfants roms.

政府还考虑在学校中为吉卜赛儿童盖舍。

Les étudiants aussi sont nombreux à quitter leurs dortoirs de campus des grandes villes pour retourner dans leur villes d'origine.

还有大量的学生，离开大城市的校园舍，回答他们来时的小城。

Les retours au dortoir, observé un film de comédie, ne peuvent pas sourire, en acide aigre de coeur, le pense.

回到舍，看了一个电影，笑出来， 想起来心里酸酸的。

Il n'y avait pas de gardiens dans le dortoir ni dans les cellules qui abritaient plus de 200 détenus et n'étaient jamais verrouillées.

屋子或牢房中没有任何看守，关押了200多名囚犯，房门从上锁。

Elle a déclaré que ses bâtiments préfabriqués, atelier et dortoirs avaient été endommagés pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Hasan说，它的预制件建筑、车间和舍的伊拉克对科威特的入侵和占领期间受到损害。

Elle a également fini de construire les dortoirs et les bureaux de l'école de Mjedenica pour les enfants ayant des besoins spéciaux à Sarajevo.

教科文组织还完成了Mjedenica学校舍和办公楼的重建工作，该校是为萨拉热窝有特殊需要的儿童开办的。