durabilité

Durabilité, sécurité, qui doit être achevée dans les délais clients.

保质，保量，准时地完成客户的产品。

Cette impression compromet la durabilité et la solidité du processus.

许多人认为没有协定中获益，这一点威胁到和平进程的持续和效力。

Cela est essentiel pour la durabilité et l'efficacité des résultats.

这对于取得长期的效果至关重要。

On peut donc s'interroger sur la durabilité de cette croissance.

因此，其经济增长的持续质疑。

Malgré ces efforts, il demeure difficile de parvenir à la durabilité.

尽管有这些努力，实现持续发展仍是一项挑战。

De la réussite de la réconciliation dépendra la durabilité de la paix.

民族和解的成败将决定和平是否持久。

Chaque programme régional a sa propre dynamique interne qui détermine sa durabilité.

任何区域方案能否持续下去均取决于其内部的动力。

Préserver la biodiversité est crucial pour assurer la durabilité de la production.

保护生物多样对于维持今后的生产是至关重要的。

Elle permet en outre d'assurer la durabilité grâce à la qualité.

还进一步通过质量确保持续。

Pour garantir la durabilité des programmes, les gouvernements doivent en conserver le contrôle.

为了确保方案具有持续，各国政府应保留拥有权。

Ces aspects méritent donc d'être approfondis afin d'en assurer la durabilité.

因此需要进一步探讨，以确保持续。

Mais une aide reste nécessaire pour assurer la durabilité des premiers résultats acquis.

然而，为了确保初步成果的持续，据认为扩大援助是必要的。

Toutefois, cette liberté est de moins en moins compatible avec la durabilité.

但出门方便同持续越来越多地发生冲突。

En outre, on a formé un personnel technique approprié pour assurer la durabilité.

这个办法还搭配品质管制制度。

De même, il importe de veiller à la durabilité du financement de l'éducation.

同样，十分重要的是要保证教育经费的持续。

Toutefois, l'ampleur du problème exige une assistance internationale pour en assurer la durabilité.

但是，这个问题的严重需要国际援助以确保持续。

La Commission devra notamment redéfinir ses méthodes de travail pour parvenir à la durabilité.

其中之一就是委员会必须重新界定其工作方法，以期确保它们是持续的。

Seule une véritable universalité garantirait la durabilité à long terme du régime du Traité.

真正的普遍是条约制度长期持续的唯一保障。

Il est particulièrement important de garantir la durabilité d'autres moyens possibles de subsistance.

特别重要的是确保替代生计能够持续。

L'aide au développement doit s'illustrer par sa durabilité et par sa cohérence.

发展援助应该呈现持久的效用和协调搭配。