désavantage

La centralisation du capital ont des désavantages.

资本集中有些不足之处。

Quels sont les désavantages de ce métier ?

这职业有哪些不利因素？

Toutefois, la mondialisation présente également des désavantages.

然而，全球化也有不好的面。

Vous pouvez nous dire ce qui sont leurs avantages et désavantages?

您觉得他们普遍有什么优点和不足?

Ils souffrent également de nombreux désavantages structurels et concurrentiels.

此外，这些国家又受制于许多不利的结构性条件和竞争条件。

L'index par référence au constituant présente cependant un grand désavantage.

但按设保编制索引的方法有重缺点。

Les chiffres relatifs aux adultes illustrent des désavantages qui sont maintenant en voie de disparition.

这些成年的数字反映过去的不利地位，现在正在解决这些不利地位。

De la sorte, il serait possible d'atténuer les désavantages comparatifs dus à la situation géographique.

此类措施会缓解我们因地理位置而感受到的较不利处境。

Cette question désavantage le candidat.

这问题对考生不利。

Cette considération ne place les bénéficiaires de ces paiements à un désavantage.

这样考虑并没有将转移支付受益置于不利境地。

La multiplicité des normes constitue-t-elle un désavantage pour les producteurs et exportateurs des pays en développement?

多重标准的存在是否使发展中国家的生产者和出口商处于不利的地位？

Les petits États insulaires en développement subissent une série de désavantages inhérents à leur situation.

小岛屿发展中国家经历各种固有的不利情况。

L'ampleur du désavantage des filles dans le secteur de l'éducation varie considérablement suivant les pays.

妇女在受教育方面的不利情况在各国间的差别很大。

Malgré tout, les femmes continuent d'être exposées à des désavantages et parfois à la discrimination dans différents domaines.

尽管如此，妇女仍然面临不利的条件，有时候在各领域中受到歧视。

Il n'a pas été et il ne sera pas facile de transformer les conditions qui désavantagent les femmes.

改变妇女状况或者克服妇女的不利地位并不容易，今后仍然不容易。

Le Gouvernement allemand ne pense pas que la réforme de la loi sur les pensions alimentaires désavantage les femmes.

政府并不认为改革赡养法将把女性置于不利地位。

Dans le passé, de nombreux pays ont surmonté les désavantages associés au sous-développement en investissant dans leur capital humain.

许多国家历来通过投资力资本克服与不发达相联系的不利条件。

Les services fournis aux demandeurs d'emploi sont fonction de leur niveau relatif de désavantage sur le marché du travail.

鉴于些求职员在劳动力市场处于较劣势的地位，这些机构向他们提供了有针对性的服务。

Accroître la visibilité des désavantages et des facteurs de vulnérabilité des filles et de leur famille.

进步突出女孩及其家较易受伤害的不利处境。

En raison de ces désavantages, leurs investissements sont inévitablement plus modestes que ceux des grandes entreprises.

由于这些劣势，中小型企业对外直接投资活动的规模在不同程度上要小于大型企业的对外直接投资活动。