fonctionnel

Mode de conception de produits nouveaux, généreux beau, fonctionnel et pratique.

产品设计时尚新颖，美观大方，功能实用。

Les inflammations répétées provoquent des douleurs et conduisent à une incapacité fonctionnelle.

反复出现会引发身体上疼痛和功能障碍。

Nous pouvons être fiers aujourd'hui d'avoir une Cour pleinement fonctionnelle.

我们可以自豪是，我们有了一个全面运作法院。

Le COJO peut créer un secteur fonctionnel gérant les aspects des services aux clients.

奥运会组织委员会可以立一个职能部门处理有关客户服务事宜。

Le COJO peut créer un secteur fonctionnel gérant les aspects de la gestion des risques.

组委会可以设立一个职能部门负责风险管理方面工作。

Le Canada exporte du Canada originaires de la santé des aliments fonctionnels et produits vitaminiques.

由加拿大出口原产加拿大功能性保健食品及其维他命产品。

Pour mettre en place un marché des obligations national fonctionnel, il nous faut coopérer.

为了立一个可行国内债券市场，我们需要一道合作。

Celles-ci proposaient la construction de villes verticales supposées plus fonctionnelles et propices aux rencontres.

这些理论议兴具有更多功能、适宜团聚立体化城市。

Dans la pratique, le Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes est désormais fonctionnel.

受害人信托基金已在全面运转。

Des médias entièrement fonctionnels agissant en harmonie avec une communauté informée renforcent la société civile.

一种功能齐全媒体环境，契合一个社区识别力得以化民间社会。

Nous devons créer un environnement juridique international fonctionnel afin de poursuivre les crimes contre l'humanité.

我们需要立一个运作良好国际法律环境，以便起诉危害人类罪行。

Et conformément à la demande du client, le développement professionnel, l'offre de produits auxiliaires pour être fonctionnel.

并可根据客户需求，专业研制、提供特需功能助剂产品。

La programmation fonctionnelle est bien en train.

功能方案制定过程正在深入展开。

Ils doivent, pour cela, être fonctionnels et crédibles.

因此，它们必须发挥适当作用及可以信赖。

Des incertitudes subsistent dans le domaine de l'immunité fonctionnelle.

在职能豁免方面，还存在一些不定因素。

Les éléments constitutifs du programme sont répartis entre groupes fonctionnels.

G.6. 本方案各个构成部分组成各职能小组：人力资源规划和发展小组职能是配备一般事务人员职类、专业人员以上职类工作人员并进行人力资源规划；职务分析和叙级；发展及执行旨在升级和更新管理能力、技术能力和业务能力学习政策；维护本组织人力资源信息数据库，用于监测、规划和报告目。

Le Guide parle d'approche “unitaire et fonctionnelle”.

本《指南》把这称作是“统一和功能处理”法。

Le Guide parle d'approche “intégrée et fonctionnelle”.

本指南将这称为“一体化功能”处理法。

Il a été recommandé que l'alphabétisation fonctionnelle soit encouragée.

会议讨论后认为应该提高实用识字率。

Les États restants fournissent des informations sur les objets fonctionnels uniquement.

其余国家只提供关于有功能物体资料。