horreur TEF/TCF专四

1.Cependant, j'ai remarqué chez les Bohémiens espagnols une horreur singulière pour le contact d'un cadavre.

不过，我发现，西班牙的波希米亚人特别害怕接触尸体。

2.J'ai une sainte horreur du mensonge.

〈转〉我对谎言深恶痛绝。

3.Il a horreur de se lever tôt.

他最讨厌早起。

4.Les charmes de l'horreur n'enivrent que les forts!

恐怖的魅力只能让强者震撼。

5.Les enfants continuent d'endurer les horreurs de la guerre.

儿童继续经受战争恐怖的折磨。

6.Ils ont exprimé leur horreur devant la poursuite de ces actes.

他们对类行为持续不断表示憎恶。

7.L'incompréhension, l'horreur et la fascination se confondaient dans ces souvenirs sans fond.

不解，恐惧和着迷交融在些无尽的记忆之中。

8.Trois millions n'ont pas survécu aux horreurs de la traversée.

有300万人在那可怕的旅途中死去。

9.L'Organisation des Nations Unies est née des horreurs de la guerre.

联合国是在战争恐怖中诞生的。

10.En juillet, l'Union européenne a subi à nouveau l'horreur du terrorisme.

，欧洲联盟再次遭到重大恐怖暴行的攻击。

11.Premièrement, si vous me permettez cette paraphrase, la diplomatie a horreur du vide.

首先，容我改用一句话：外交绝不容许一种真空状态。

12.Il exprime son horreur devant ces actes qui tuent aveuglément des populations civiles innocentes.

我们对种滥杀无辜平民的行径表示惊恐。

13.Nous, les Péruviens, avons encore fraîche dans la mémoire collective l'horreur du terrorisme.

我们秘鲁人在我们集体记忆中留下了新的恐怖主造成的恐怖。

14.Indéniablement, il faut affronter les horreurs du passé et en traduire les responsables en justice.

毫无疑问，过去的恐怖必须切实消除，其实施者必须绳之以法。

15.Les mots sont impuissants à exprimer mes sentiments de surprise, d'horreur et d'indignation.

言语无法描述我感到的震惊和愤怒。

16.Les parents ont pris conscience avec horreur qu'ils étaient incapables de protéger leurs enfants.

父母们可怕地意识到，他们无力保护自己的孩子。

17.Il ne s'attardera pas sur ces horreurs, car les faits se passent de commentaire.

不用在些丑恶行为上浪费时间，因为有关事实不用多说。

18.Sûrement pas, répond un des bleus de sa section. J'ai horreur de faire la queue.

连队的一个新兵说：“我肯定不会去，因为我最讨厌排队。”

19.La simple évocation d'Hiroshima et de Nagasaki suffit à nous en dépeindre l'horreur.

仅仅提到广岛和长崎，就足以让我们感到恐怖。

20.L'humanité a connu les horreurs de deux guerres mondiales et souffre encore de ses séquelles.

人类认识到两次世界大战的恐怖，并仍在经历其后果。