admiration TEF/TCF常用

Il a une admiration sans réserve pour son père.

他毫无崇拜他父亲。

Son courage fait l'admiration de tout le monde.

他勇气受到大家赞扬。

Ce poète fit l'admiration de plusieurs générations d'adolescents.

这位诗人成了好几代青少年崇拜偶像。

Grâce à une excellente qualité, un service parfait, Paez a gagné l'admiration de beaucoup de consommateurs.

凭着优异品质，完善服务，派斯赢得了众多消费者推崇。

Le langage de l'admiration est d'abord un aveu d'impuissance.

赞美语言一开始是对己身无能为力吐言。

Le travail de la Cour, à cet égard, mérite l'admiration.

在此方面，本法院工作值得赞。

Nous tenons à exprimer notre admiration à Mme Grace Akallo pour son courage.

我们谨对格拉斯·阿卡罗女士勇气表示钦佩。

Charles se leva, saisit le pere Grandet, l'embrassa, palit et sortit. Eugenie contemplait son pere avec admiration.

夏尔站起来，抓住格朗台老爹，亲了亲，然后面色发白，走出客厅。欧叶妮望着父亲，钦佩不已。

Le courage des moines et religieuses bouddhistes et de leurs partisans suscite l'admiration de tous.

佛教僧侣和尼姑及其支持者勇气赢得了全世界敬仰。

Ils sont en admiration devant lui.

他们很崇拜他。

Il y a très peu de personnes devant lesquelles je suis en admiration comme devant lui.Juste Zidane et Sarkozy.

我仰慕人里没有几个能排在他前面，只有齐丹和萨科奇。

Nous avons gagné l'appréciation et l'admiration de la communauté internationale.

这使我们赢得了国际社会赞和敬佩。

Il souhaite donc leur exprimer sa vive gratitude et sa sincère admiration.

因此，它谨向他们深表感谢和真诚赞。

Vous méritez, Monsieur le Secrétaire général, tout notre respect et notre admiration.

秘书长先生，你应得到我们尊重和敬佩。

Sa conduite commande l'admiration.

他行为不禁令人称赞。

Cette admiration tient du fétichisme.

这种仰慕带有盲目崇拜。

Nous exprimons notre estime et notre admiration à la Finlande, que vous représentez.

我要表示我们对你所代表国家芬兰钦佩和爱戴。

La représentante a exprimé son admiration de la résistance, envers et contre tout, de l'économie palestinienne.

尽管如此，她赞扬巴勒斯坦经济持续生存能力。

Un frisson d'admiration parcourut l'assistance.

全场一片赞叹声。

Mais c'est alors que la surprise et l'admiration furent à leur comble.La grimace était son visage.

这时，大家一看，惊讶得无以复加，叹为观止：原来这副怪相竟然是他真面目！