incertitude 专四

Placé entre parenthèse (?), le point d'interrogation marque l'incertitude.

书写括号之间的问号，表达确定。

(Une crise) c’est le moment où, en même temps qu'une perturbation, surgissent les incertitudes.

所谓危机，就是动荡中感到迷茫的时刻。

Ne soyez plus dans l'incertitude .

请您要再犹豫决。

Premièrement, l'incertitude grandissante concernant la reprise économique mondiale va grandir.

首先，断增强的确定涉及世界经济的恢复将变大。

Il y a bien des raisons à cette incertitude.

出现这种确定有若干原因。

Nous restons confiants malgré l'incertitude de la situation.

虽然局势确定，但我们仍然有信心。

Le Liban est depuis en proie à l'incertitude politique.

黎巴嫩自此陷入政治稳定之中。

Cette situation crée de l'incertitude et de l'appréhension.

这种局面撒下了确定和疑惧的种子。

Les données illustrent les incertitudes considérables que comportent ces estimations.

数据表明这些估算很大的确定。

Toutefois, le progrès est assorti d'incertitudes et de risques.

但进步也同时伴有确定因素和各种风险。

Cela crée des incertitudes qui entravent la bonne organisation des procès.

它造成的确定因素阻碍了审判的适当规划。

Nous pensons qu'il faut dissiper toute incertitude de ce type.

我们认为必须排除任何此类确定。

L'adjonction proposée tend à lever toute incertitude à cet égard.

建议增加的措词有助于消除任何模棱两可的情况。

Il ne doit y avoir aucune incertitude ou ambiguïté à ce sujet.

这方面绝能有任何疑问或含糊。

Environ un tiers des Parties ont renseigné sur l'incertitude des estimations.

约有三分之一的缔约方报告说所提供的估计数据确定。

Ces réformes devaient se poursuivre malgré l'incertitude du climat économique international.

过，尽管国际经济环境稳定，仍应继续实施改革措施。

Pour de nombreuses Parties, les données manquent ou sont fortement entachées d'incertitudes.

许多缔约方缺乏数据，或数据很确定。

Cette question a suscité une profonde incertitude des deux côtés de l'île.

这已使岛上双方均感到相当安。

Cette question illustre l'incertitude qui s'attache au terme « agent ».

这个问题表明了“工作人员”一词所具有的确定。

L'objet de cette disposition est de supprimer toute incertitude sur cette question.

本条的目的是为了使该问题无可置疑。