incursion

L'ensemble du territoire subit des incursions militaires répétées.

在整个西岸地区依然不断有军事入侵活动。

Les deux Gouvernements ont, par la suite, confirmé cette incursion.

后来，两国政府都确认了这一入侵事件。

Un soldat israélien a aussi été tué dans l'incursion.

一名以色列士兵在击中丧生。

Dans la bande de Gaza, les autorités palestiniennes ont fait sept incursions.

工程处就这些事件向巴勒斯坦权力当局提出抗议。

Ils disent avoir été capturés pendant des incursions du RUF en Guinée.

他们据说是在联阵攻入几内亚境内的时候被俘。

En Jordanie, on a dénombré deux incursions dans des écoles appartenant à l'UNRWA.

在约旦，发生了两起闯入工程处学校的事件。

L'armée israélienne effectue des incursions régulières dans Gaza et y détruit des biens.

以色列军队不时入侵加，坏了那里的财产。

Tout d'abord, les zones frontalières doivent être sécurisées pour prévenir les incursions transfrontalières.

都先必须控制边界地区，防止越界渗透。

Nous sommes particulièrement préoccupés par les incursions dans le Darfour-Ouest depuis le territoire tchadien.

我们尤其担忧的是从乍得进入达尔富尔西部地区的跨界入侵行为。

Elle vise en outre à prévenir les incursions armées de Barbadiens dans d'autres pays.

正准备向委员会提供此项法律。

Les forces israéliennes ont également mené six incursions terrestres pendant la période à l'examen.

在报告所述期间，以色列部队还执行了六次地面入侵。

L'Union européenne a parlé d'incursions terroristes au Cachemire, région occupée par l'Inde.

欧洲联盟曾经提到在被印度占领的克什米尔发生的恐怖主义侵犯行为。

Qu'en est-il des incursions aériennes, terrestres et marines, commises chaque jour par Israël?

那么以色列每天进行的空中、海上和陆上的入侵是什么？

Elles ont fait plus de 2 000 incursions dans les villes et villages de Palestine.

以色列国防军2 000多次侵入巴勒斯坦居民中心。

Par ailleurs, on a fait état d'incursions d'éléments armés à l'intérieur du Libéria.

同时也有报告指出有武装人员侵入利比里亚。

On a pu établir qu'il s'agissait de la trente-troisième incursion pirate de ce pilote.

可以断定，那是这名飞行员第33次执行海盗式入侵任务。

Le réseau d'adduction d'eau et d'égouts de l'école a aussi été endommagé lors de l'incursion.

另外，在闯入事件中学校的供水和污水排放系统受到损坏。

Les incursions en territoire libanais sont quasi quotidiennes.

侵入黎巴嫩领空的事件几乎每日发生。

Des incursions militaires ont obligé des écoles à fermer.

军事入侵使学校被迫关闭。

Incursions dans les locaux de l'Office par les autorités israéliennes.

以色列当局闯入设施事件。