insolence TEF/TCF

1.Je ne tolère pas son insolence.

能容忍他蛮横无礼。

2.Et je crois même que vous y resterez ! ajouta l'Américain avec une insolence sans pareille.

“甚至相信你，准会永远留在那儿。”美国人穷凶极恶地说。

3.Son insolence a dépassé les bornes.

他傲慢太过分。

4.Ces sanctions étaient motivées par une insolence caractérisée, une désobéissance systématique et un comportement délibérément provocateur qui perturbaient autant les enseignants que les élèves.

导停学行为包括傲慢无礼、故意持续对抗和蓄意挑衅，对师生造成良影响。

5.Ces sanctions étaient motivées par une insolence caractérisée, une désobéissance systématique et un comportement délibérément provocateur qui perturbaient autant les enseignants que les élèves.

导停学行为包括傲慢无礼、故意持续对抗和蓄意挑衅，对师生造成良影响。

6.En conséquence, Sabah Al-Ahmad a déclaré avec insolence que la zone d'interdiction de survol dans le sud de l'Iraq était essentielle pour la sécurité du Koweït.

因此，萨巴赫·艾哈迈德蛮横地宣布伊拉克南部禁飞区对科威特安全极为重要。

7.Ces deux informations montrent dans toute leur ampleur le cynisme et l'insolence qui caractérisent la conduite du Gouvernement américain ainsi que la duplicité et l'hypocrisie de sa prétendue croisade antiterroriste.

这两项消息使美国政府欺世盗名厚颜无耻行为暴露无遗，并反映其所谓反恐运动是多么虚假和虚伪。

8.Le journal indiquait que le régime raciste en Afrique du Sud, durant les jours d'apartheid, n'osait pas décrire les Noirs en Afrique du Sud en usant d'épithètes racistes, mais Tel-Aviv le fait ouvertement et avec insolence.

该报指出，南非种族政权即便在种族隔离年代也敢用种族称号描述南非黑人，而特拉维夫却公开和傲慢地这样做。

9.Il s'agit d'un pays qui a construit huit réacteurs nucléaires sur un territoire relativement petit de 22 000 kilomètres carrés, et un abri nucléaire afin de permettre à ses dirigeants de se protéger d'une éventuelle guerre nucléaire; il s'agit d'une entité qui annonce avec arrogance et insolence qu'elle possède des armes nucléaires, des centaines d'ogives nucléaires; une entité qui a largué des millions de bombes à sous-munitions sur le Liban et n'a même pas présenté de cartes géographiques indiquant les endroits où elles ont été lâchées.

以色列是这样一个国家，它在面积为22 000平方公里小小领土上建立8个军事核反应堆，并为其领导人建造防核掩蔽所，以防遭受可能核战争。