interdisciplinarité

1.Lieu de pluri et d’interdisciplinarité, l’INEE a vocation à faire émerger les sciences de l’environnement en tant que champ scientifique intégré.

作为一个多学科和跨学科机构，生态环境研所使环境科学成为一门综合性科研领域为己任。

2.Les évaluations de la vulnérabilité effectuées ensuite sont généralement jugées efficaces lorsqu'elles sont faites dans un esprit de coopération et d'interdisciplinarité.

如果是采取一种协作和多学科方式来进行工作，随后的脆弱性评估一般都很成功。

3.Dans cette optique, nous avons privilégié l'interdisciplinarité et l'interaction au sein du Comité national en y intégrant des représentants des structures de l'État, des organisations non gouvernementales, des associations féminines et des organismes de l'ONU comme le Programme des Nations Unies pour le développement, le Fonds des Nations Unies pour la population et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).

从这个角度看，们通过吸收家机构、非政府组织、妇女联盟和联合开发计划署、联合人口基金和联合儿童基金会（儿童基金会）等联合机构的代表，对全会内部的多学科性和互动予优先。

4.Les Parties ont pris note de leurs efforts en faveur de l'interdisciplinarité et de l'intégration des sciences sociales et naturelles à travers une série d'activités, notamment l'élaboration de documents de synthèse et d'évaluation des programmes de recherche nationaux (États-Unis), l'appui aux activités de l'ESSP (Australie, États-Unis) et la création de centres de recherche interdisciplinaire jetant des ponts entre les sciences naturelles et les sciences sociales afin de s'attaquer aux problèmes mondiaux d'environnement qui intéressent tant les sciences naturelles que les sciences sociales et économiques (Communauté européenne).

缔约方指出，它们通过各种活动努力开展跨学科的工作，有效地利用社会科学和自然科学，包括编制家研方案的综合评估(美)，支持地球系统科学联盟的努力(澳大利亚、美)，组织跨学科的研中心，将自然和社会科学联系起来，解决涉及自然和社会经济科学的全球环境问题(欧洲共同体)。