intersession

1.A déterminer par le Groupe de travail intersessions.

拟由船舶拆解事项休会期工小组予以确定。

2.À cette fin, elle autorisait la Sous-Commission à créer un groupe de travail intersessions.

为此，委员会授权小组委员会设立一个闭会期工组。

3.La Réunion d'experts marque le début officiel du nouveau programme de travail intersessions.

专家会议标志着新的跨部门工方案的正式启动。

4.Le groupe rendra compte au Comité des résultats des travaux préparatoires effectués pendant l'intersession.

工向委员会介绍其在闭会期的准备工情况。

5.Nous comptons poursuivre nos consultations informelles avec les délégations pendant l'intersession sur les deux questions.

们打算在闭会期继续就《裂变材料停产条约》和地雷同一些代表团继续进行非正式。

6.Nous considérons que les consultations ouvertes qu'il a convoquées durant l'intersession ont été particulièrement utiles.

们认为，他在闭会期召集的公开协尤其有益。

7.Le Programme d'intersession permettra de renforcer davantage cette coopération.

《闭会期方案》进一步加强此类合。

8.Les réunions intersessions ont été organisées de la même manière.

也本着同样的精神，组织若干闭会期会议。

9.Elle tient régulièrement des réunions intersessions à composition non limitée.

委员会定期举行不限成员名额的闭会期会议。

10.L'utilité de la poursuite des travaux intersessions a été notée.

会议注意到开展闭会期工的好处。

11.Plusieurs facteurs limitent l'efficacité des travaux intersessions de la Commission.

有几个因素限制了委员会闭会期工的有效性。

12.Celle-ci envisageait également de tenir d'autres réunions pendant la période intersessions.

他说，小组委员会还正在研究是否在闭会期举行额外会议。

13.La réunion intersessions a eu lieu à l'hôtel Ratonda, à Vilnius.

闭会期会议在维尔纽斯Ratonda旅馆举行。

14.L'idée d'organiser des consultations informelles intersessions a été appuyée.

与会者支持举行闭会期非正式协会议的想法。

15.Rapport du secrétariat sur les travaux intersessions demandés par le Groupe d'experts.

秘书处汇报按专家组的要求在闭会期开展工的情况。

16.À cet égard, on a relevé qu'il fallait poursuivre les travaux intersessions.

在这方面，强调需要在闭会期继续工。

17.Cette stratégie a été appliquée tout au long de la période intersessions.

此项战略的实施工在休会期阶段持续进行。

18.Le Comité a constitué deux groupes chargés de procéder à ces travaux intersessions.

委员会设立了两个组来开展闭会期工。

19.Elle a défini le calendrier général de ses travaux, y compris les périodes intersessions.

小组委员会列出其工的一般时表，包括闭会期的时表。

20.La Commission est saisie du rapport du Bureau sur les travaux des réunions intersessions.

委员会已收到主席团关于闭会期会议的报告。