lindane

En Thaïlande, l'utilisation de produits contenant du lindane est réglementée.

在泰国，林丹产品的使用是受到限制的。

Les substituts sont aussi efficaces que le lindane, mais leur utilisation est plus coûteuse.

替代品和林丹一样有效，但价格昂贵。

Au Brésil, l'utilisation et l'importation du lindane sont interdites.

巴西禁止使用和进口林丹。

Le lindane serait très toxique pour certains poissons et d'autres espèces aquatiques.

据报告，林丹对某些鱼类和其他水生物种的毒性很高。

L'apport annuel de lindane au continent arctique est évalué à 13 000 kg par an.

估的每年林丹加载量为13,000公斤。

Les shampooings et lotions contenant du lindane sont vendus exclusivement pour des applications uniques, en solutions dosées à 1 %.

林丹香波和洗剂只在用于1%浓度的配方时出售。

Les fabricants, les importateurs et les distributeurs sont tenus d'obtenir un agrément pour effectuer des opérations concernant le lindane.

制造商、进口商和销售商在处理林丹项时必须亲自登记。

Le groupe Morton Grove Pharmaceuticals est le seul fournisseur de produits pharmaceutiques à base de lindane aux Etats-Unis.

Morton Grove 药品公司是美国林丹制药产品的唯一供货商。

Les isomères alpha et bêta sont des contaminants du lindane et ont des propriétés similaires à l'isomère gamma.

阿尔法和贝它是林丹污染物，与伽马有着相同的特性。

Au Canada, la production, la vente et l'utilisation du lindane pour la fabrication des pesticides sont strictement interdites.

在所有农药的使用中，加拿大禁止林丹的生产、销售和使用。

Les Etats-Unis d'Amérique ont annulé les homologations et supprimé toutes les utilisations du lindane à des fins agricoles.

美国取消了注册并停止林丹在农业上的所有其余用途。

Les effets négatifs des applications pharmaceutiques du lindane comprennent l'apoplexie, le vertige, les maux de tête et la paresthésie.

与林丹药物用途相关的不利的健康影响包括：癫痫、眩晕、头痛和麻木。

Le lindane se déplace et se dépose de telle manière qu'il s'accumule, dans l'Arctique, dans toutes les niches écologiques.

迁移和沉淀过程致使林丹在的所有小环境里累积起来。

A cause du problème posé par les déchets d'isomères, la production d'hexachlorocyclohexane (lindane) est depuis des années un problème mondial.

由于这种废物问题，多年来生产六氧环己烷/林丹一直是一个世界性的问题。

Comparées à celles que l'on possède sur le HCH technique et le lindane, les données disponibles concernant l'alpha-HCH sont limitées.

与技术六氯环己烷和林丹相比，关于甲型六氯环乙烷的数据十分有限。

Largement utilisé dans le monde entier pendant près de 40 ans, l'hexachlorocyclohexane (HCH) technique s'est vu graduellement remplacer par le lindane (gamma-HCH).

在全球普遍使用了将近40年之后，工业级六氯环己烷已经逐渐被林丹（γ-六氯环己烷）所取代。

Le lindane est classé parmi les substances délétères en vertu de la Loi sur le contrôle des substances toxiques et délétères.

根据《有毒有害物质控制法》，林丹被列为有害物质。

Le Président du Groupe de travail intersessions sur le lindane sera invité à présenter le projet d'évaluation de la gestion des risques.

林丹问题闭会期间工作小组主席将应邀向会议介绍关于林丹的风险管理评价报告草案。

Cependant, la fabrication du lindane a engendré d'énormes quantités de résidus de HCH, qui doivent être éliminés ou gérés d'une autre façon.

但是，林丹的生产会产生大量的六氯环己烷残留，这些残留必须加以处置或进行管理。

L'exposition au bêta-HCH était principalement due à l'utilisation de HCH technique ainsi qu'à la production de ce composé et à celle de lindane.

对乙型六氯环己烷的直接接触是由工业级六氯环己烷的生产（包括林丹的生产）和使用引起的。