ludothèque

1.Tekken 6 PSP est un titre de qualité qui mérite d'être acheté et ajouté à sa ludothèque.

铁拳6 PSP是一种优质称号，值得购买和添加到其游戏库。

2.On compte, parmi les autres projets menés à bien au cours de la période considérée, l'équipement de ludothèques dans deux des centres communautaires de réadaptation de la bande de Gaza.

在本报告所述期间完的其他项目中，包括在加沙的两个社区康复中心装备了玩具。

3.Dans six centres, les ludothèques, dans lesquelles les enfants handicapés peuvent jouer avec des enfants en bonne santé, ont largement contribué à modifier la perception des handicapés par les enfants valides.

六个中心的玩具能让健全儿童和残疾儿童一块玩耍，对帮助改变儿童对残疾的态度很有用途。

4.Ils offraient des séances de rééducation sur place ou à domicile, orientaient les patients vers des spécialistes ou assuraient des services de réadaptation professionnelle et d'information, et organisaient des ludothèques et des camps de loisirs pour enfants handicapés et bien portants.

这些服务包括在中心或在家中进行的康复活动、转诊至专家或职业康复方案、提高认识、玩具、以及健康儿童和残疾儿童都参加的康乐营。

5.Dans sept centres, les ludothèques ont largement contribué à modifier la perception des handicapés chez les enfants en accueillant simultanément des enfants valides et des enfants qui ont des besoins particuliers et en offrant ainsi un cadre où ils peuvent jouer, s'épanouir et apprendre ensemble.

七个中心的玩具在促进儿童对残疾问题的态度发生积极变化方面起到了重要的作用，因为玩具吸引了健全儿童和有特殊需要的儿童来玩，这样，就提供了一个场所，使他们可以一起做游戏、一起玩、一起学习。