n.f. 1. 自然(界), 大自然;自然力量 les lois de la nature 自然法则, 自然规律 les trois règnes de la nature 自然三界 [指动物界、植物界、矿物界] sciences de la nature 自然科学 protection de la nature 自然保护 la lutte contre la nature 与自然作斗争 payer tribut à la nature 〈口语〉死亡 Il a disparu [s'est évanoui] dans la nature .〈引申义〉〈口语〉他杳无音信。他不知去向。
2. 原始状态, 天然状态 l'homme dans l'état de nature 〈口语〉赤身裸体人 état de nature 【宗教】人非圣宠状态 seconde nature 第二天性
3. 本性, 本, 性 nature humaine人性 nature du sol土 de [par] sa nature , de [par] nature 本上;生来, 生就 Cette loi est par sa nature irrévocable.这项法律就其性来说是不能废除。 de nature à (＋inf.)可以…, 能够… La nature du poisson est de vivre dans l'eau.鱼天性是生活在水里。
4. 性格, 性情;气, 体;具有某种性格人 avoir une nature enjouée性格活泼 forcer sa nature 勉强自己 un enfant de nature maladive体孱弱多病孩子 nature lymphatique淋巴(气) une nature insouciante无忧无虑性格;无忧无虑人 C'est une heureuse nature .〈引申义〉这是一个乐天派。
5. 种类 affaires de cette nature 这类事情 objets de différente nature 不同类西
常见用法 en nature用实物 payer en nature以实物支付 une fille nature淳朴女孩 thé nature清茶 tous les goûts sont dans la nature 萝卜青菜各有所爱 protéger la nature保护大自然 les trésors de la nature大自然珍品 un yaourt nature原味酸奶 un protecteur de la nature一位大自然保护者 le printemps a transfiguré la nature春天使大自然改变了面貌 la nature l'a doté de grands talents大自然赋予他极高才华
力量
人
, 性
西
;
