obligé

Il est obligé de mettre sa fierté dans sa poche.

他被迫放下面子。

Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge de sa femme.

他被迫把刀架在他老婆脖子上。

L'armée ennemie a été obligé de reculer.

敌军被迫后退。

Je vous serais très obligé de bien vouloir...

…我将不胜感激。

C'est la faim qui a obligé ce malheureux à voler.

是饥饿迫使这个可怜人去偷窃。

Pour bien parler l’italien,il a été obligé d’aller en Italie.

为了说好意大利语，他不得不去了意大利。

Bien s?r...On est poutant bien obligé de se reposer. On ne pourrait pas tenir !

当然。。。然而我们须休息。否则无法胜任工作。

C'est le cerveau qui donne les ordres et les autres parties sont obligées d'obéir.

是由大脑发布命令而其他部位无绦件遵守。(不然咧？

Toujours restons les obligés de l’inquiétude.

永远感激忧虑。

Vous n'êtes pas obligé de répondre.

您并非一定回答。

Elle est obligée de traîner sa canne partout.

她到哪儿都非带手杖不可。

Elle est obligée d'avoir recours à ses parents.

她不得不向爸妈求助。

Les jambes lui flageolaient, il fut obligé de s'asseoir.

他两腿发抖, 不得不坐了下来。

Zhao Shigang fut obligé de recommencer à explorer la topographie.

赵世纲只得重新勘察地形。

Il s'est obligé à suivre un régime sévère pour maigrir.

为了减肥，他不得不遵守严格饮食制度。

On est obligé de côtoyer les gens de son milieu social.

社会地位决定了我们不得不选择同一阶层人。

Certains travailleurs seront peut-être obligés de travailler moins.

工人可能被迫缩短工作时间。

Il est obligé de travailler nuit et jour pour rembourser ses dettes.

为了还债他不得不日夜工作。

Oui,je suis obligée si je veux avoir tous mes examens.

是阿，如果我想通过所有考试，就不得不这样.

Il est obligé de travailler dur pour rembourser toutes ses dettes.

他不得不勤奋工作来偿还他所有债务。