pic 专八

Un rocher s'élèvait à pic au-dessus des flots.

一块岩石屹然直立于波涛之上。

Le sommet du pic atteint 5000 mètres.

这座顶高达5000米。

Puis d'un second pic, un peu à droite.

然后是另一座稍稍靠右。

Vision Express, TOP interphone vidéo, le pic des parcs de stationnement.

快视通、TOP可视对讲、高停车场等。

On redescend, après avoir éloigné l'idée d'aller voir le pic ouest (2083m). Il est déjà 14h.

我们下去，我们决定了不要去看西（2083米）。已经14点了。

Sous-marques sont Bouclier d'or, pics, la chemise ouverte, et d'autres marques.

代理品牌有金盾，啄，开开衬衣，和其他品牌。

Deuxièmement, les dépenses militaires à l'échelle mondiale atteignent des pics vertigineux.

第二，全球军费正达到空前水平。

Il semble également y avoir d'autres pics dus à des agents coextractifs non explosifs.

另外，其他值可能产生于非炸药型共同提取物。

Le bateau acoulé à pic .

船直沉海底。

Encore le pic sud.

南再一次。

Et tous les pics, ainsi, l'un après l'autre s'enflammèrent, comme successivement touchés par quelque invisible coureur.

同样，所有，一座接一座地都爆发了，仿佛它们连续不断地被某个看不见赛跑运动员触发一样。

D'un pic, à l'avant, jaillit la neige: un volcan de neige.

前面一座上，积雪向外迸发，就像一座雪火。

Le pic de nouvelles infections se situe en 1996, selon le rapport de l’Onusida et de l’OMS .

根据联合国艾滋病规划署和国际卫生组织联合报告显示，新发感染人数于1996年达到了最高。

Ces arêtes, ces pics, tout devenait aigu: on les sentait pénétrer, comme des étraves, le vent dur.

这些脊，顶，一切都变得尖锐。能感觉到，它们像船首撞角一样，刺入猛烈风中。

Par exemple: "Valentino" et "pic" et "Apple", ainsi que de célèbres marques d'autorisation de la production de noblesse.

“华伦天奴”、“啄”、“苹果”以及国内许多知名品牌订牌生产获得一致好评。

Les monts sous-marins sont des pics volcaniques sous-marins s'élevant à plus de 1 000 mètres au-dessus du fond océanique environnant.

海隆是高于毗邻洋底1 000米以上水下火。

Si 11 cas seulement ont été enregistrés entre janvier et juin, le pic a été atteint en novembre, avec 224 cas.

从1月到6月虽然只录得11宗病例，11月达到高，录得224宗。

La population carcérale, qui est généralement en moyenne de 287 personnes, a atteint un pic de 550 personnes pendant les troubles.

在押犯人通常平均为287人，但在动乱期间增至550人。

Si un billet de journée pic n'est pas utilisé durant la date désignée, il reste valable pour n'importe quelle journée standard.

如果指定日门票未在标明参观日期当天使用，还可以在任一平日使用。

Le point le plus élevé est le pic de la Victoire, qui culmine à 7 439 mètres au-dessus du niveau de la mer.

上白雪封顶，蓝湖照天，水奔腾而下，沃野片片，景色秀丽。