placette

1.De la musique sur une placette, je vais voir. Un chapiteau et élection d’une miss… Marrant à souhait, les filles défilent en se déhanchant comme vu à la télé sauf que c’est exagéré.

场那边传来音乐。一场马戏表演外加选美大赛。希望美女们如电视上所，一步一扭地上场。

2.Les réseaux qui s'attellent à cette tâche, comme le réseau de placettes d'observation permanente du Costa Rica (coordonné par l'université nationale) ou l'institut de l'Initiative Amazone au Brésil, jouent un rôle crucial mais manquent cruellement de fonds.

诸如哥斯达黎加永久样地网(由哥斯达黎加国立大学和巴西亚马逊倡议研究所负责协调)等开展此类数据收集的网极其重要，但其资金却极为捉襟。