quadriennal

1.Le cadre stratégique remplacera le plan à moyen terme quadriennal.

战略框架将取代现有的四年中期计划。

2.Il s'agit d'une activité régulière soumise à une périodicité quadriennale.

全球定期审查制度是时间间隔为四年的定期行动。

3.C'est là l'un des critères d'évaluation pour le financement quadriennal.

是四年资金周期的评估标准之一。

4.Le présent document est le premier rapport quadriennal qu'elle adresse à l'ONU.

是联盟向联合国提交的一次四年期报告。

5.Nous sommes saisis du rapport quadriennal de l'organisation politique appelée “Parti radical transnational”.

“我们审议称为`跨国激进党'政治组织的四年期报告。

6.Conformément à l'article 6 du Protocole, les groupes d'évaluation ont établi leur rapport quadriennal.

依照《议定书》6条，各评估小组均编制了其各自的四年期报告。

7.L'établissement du rapport de suivi intégré avant le rapport de l'examen quadriennal aurait plusieurs avantages.

在提出四年期全面政策审查报告之前编写统筹后续行动报告具有几方面的优势。

8.Calendrier: Partenariat quadriennal, avec réexamen au bout de deux ans.

四年，两年后做一次审查。

9.Depuis son dernier rapport quadriennal, la Fondation a continué d'œuvrer en Colombie, au Costa Rica et en Jamaïque.

自基金会上次提交四年期报告以来，一直继续其在哥伦比亚、哥斯达黎和牙买工作。

10.Ces derniers sont élaborés à partir d'un plan directeur national (LBK) quadriennal mis au point par l'administration centrale.

该计划以中央政府制定四年期国家政策框架为基础。

11.UNIFEM prévoit qu'il lui faudra, au titre des ressources de base, 258 millions de dollars pour le plan quadriennal.

妇发基金预计下一四年计划需要2.58亿美元的核心资源。

12.Le plan stratégique est aligné sur le budget-programme quadriennal (qui correspond au cadre de programmation) et le budget d'appui biennal.

战略计划与为期四年的方案预算（称为方案拟订安排）和为期两年的支助预算（称为两年期支助预算）是一致的。

13.Le groupe s'emploierait également à améliorer les directives à envoyer aux organisations pour les aider à établir leurs rapports quadriennaux.

该工作组还将改进发给各非政府组织协助其编写四年期报告的指导原则。

14.Le coût total correspondant au programme mondial et programmes régionaux proposés s'établit à 200 millions de dollars pour la période quadriennale.

四年期拟议全球和区域方案的总费用为2亿美元。

15.Ce n'est là qu'un bref récapitulatif des très nombreuses activités qu'a menées notre association depuis la publication du dernier rapport quadriennal.

以上不过是简短的概述，列举了古巴联合国协会自上次四年期报告以来所的许多活动当中的某一些活动。

16.La SIPT tient un congrès quadriennal et organise de façon régulière divers colloques, ateliers et stages de formation dans diverses régions du monde.

摄影测量和遥感学会定期在世界各地召四年一次的大会、各种专题研讨会、讲习班和指导会。

17.Examen des rapports quadriennaux soumis par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général ou spécial auprès du Conseil économique et social.

审议具有经济及社会理事会全面性和专门性咨商地位的非政府组织延缓提 出的四年 期报告。

18.Ce financement, comme celui d'autres institutions culturelles, est basé sur des plans quadriennaux en vertu du document directif en matière de politique culturelle.

博物馆的资金，与其他文化机构一样，以文化政策文件的四年政策计划为基础。

19.Durant la décennie écoulée, ces groupes ont axé leurs travaux sur la production des rapports d'évaluation quadriennale prévus à l'article 6 du Protocole.

在过去十年间，些小组关注编制《议定书》6条所要求的四年期评估报告。

20.Le Comité a décidé de reporter l'examen des rapports quadriennaux des organisations suivantes, dans l'attente des réponses aux questions qu'il leur avait posées

委员会决定在以下五组织答复委员会所提出的问题之前，推迟审议其四年期报告。